看到中國有漢化組被舉報 其他漢化組也人人自危
回頭想到:我們台灣怎麼知名漢化組那麼少?
記得板上有位K大漢化不少 但近期已淡出
尼特王力戰五毛 今年戰力也不復以往
這些是個人漢化的吧
篆儀通文書坊算一個
又有些繁體漢化 但內文常有:射進「里」面 、玩「后」門 這種一看就是簡轉繁的
(其實我很納悶這種現象 嵌字不是都自己打字的嗎? 還能用轉的?)
上述這種應該不是台灣自己漢化的吧
台灣知名漢化組 為何那麼少?
--
最上義姬是賢妻良母，一条兼定最聰明，
明智光秀頭髮最長，織田信長最不愛打仗
戰國時代最高科技 -- 謊言豆沙包
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.150.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1619358933.A.D24.htmljeeplong1樓我們有風之垃圾和篆儀大哥 04/25 21:56
→ shuten2樓我叫做基德 04/25 21:57
weliche3樓台灣會去做這個的很少吧... 04/25 21:57
Sabaurila4樓做興趣的沒空就不做啊 04/25 21:57
→ Fewer5樓錢 04/25 21:59
gundamx78126樓做漢化吃力不討好 04/25 22:02
satousei7樓台灣又不像大陸那麼排日，會日文的一大堆，自己看就好 04/25 22:02
loadingN8樓台灣人缺乏屬於自己的comic LO 04/25 22:03
s0551179樓篆儀的單行都很不錯 個人的話badluck大大的也很棒 04/25 22:06
xrdx10樓台灣幾乎都是個人做興趣的，很少在那邊成群結黨還在搞營利 04/25 22:07
libramog11樓人口優勢阿 假設兩邊動漫迷佔總人口比例一樣 他們動漫迷 04/25 22:08
→ libramog12樓中的1%出來組漢化組 跟我們的1%人力不知道差幾倍 04/25 22:08
ice7682413樓滾燙精液那組不是嗎 04/25 22:09
weliche14樓以前室友暑假會去幫忙翻整本的 畢業後就沒玩了 04/25 22:10
→ weliche15樓中國人口是我們60倍 加入教育程度起碼也30倍起跳 04/25 22:11
→ weliche16樓而且台灣男生會日文的比率超高的...很多不會念可是看的懂 04/25 22:12
REDF17樓吃力不討好 人口基數問題 可能只有0.001%的人可以用愛發電 04/25 22:12
→ REDF18樓雙方的差距就很明顯 04/25 22:12
weliche19樓中國好像有的還會發薪水 ? 04/25 22:15
s05511720樓其實簡轉繁也是因為大部分大陸人也覺得繁中比簡中好看吧 04/25 22:15
→ weliche21樓很怪 全簡體漢化很少... 04/25 22:16
→ REDF22樓發薪水那種就有償漢化啊 不過許多漢化組自知自己是盜版 所以 04/25 22:17
→ REDF23樓會不爽有償漢化行為 04/25 22:17
yamamoto965824樓揮淚斬馬超漢化 04/25 22:21
koty606925樓人口數差距 04/25 22:22
wangmytsai26樓有時候會有沒標漢化者，但是看得出是K島的人，有些人 04/25 22:28
→ wangmytsai27樓比較默默的做吧 04/25 22:28
→ kimokimocom28樓這篇裡洽點是? 04/25 22:42
→ sky015829樓風險這麼高又低回報不做才正常 04/25 22:44
a21051030樓你行你上啊 04/25 22:49