: 不過我還是想知道到底在哪有這功能((
: 以前買了不少本，但都我不到((
首篇連結裡有
https://www.dlsite.com/home/genres/works?genrekey=translatorsUnite或是你到作品頁面可以看到底下會有一個標籤
: 這篇裡洽點薄弱，原本我想用留言的，不過不想污染別人的文，請見諒。
: 而且我這人心直口快，幾乎不會說謊，也因此得罪了不少人(((
: 1.我們代理社團大概都可以收一收了。
: 如果老師願意讓人進行海外代理，那九成也願意開放DLsite讓其他人翻譯，而且能拿到的利
: 益也相較於我們高，那為什麼要給我們做海外代理？
其實還好吧
代理可以出實體本
有心的話還可以拿原始檔去掉台詞圖層
或是用photoshop把圖修得更漂亮
(畢竟dlsite系統的修圖工具太陽春了)
志工翻譯應該還是以熱門、短篇作品為主
冷門或長篇應該沒什麼人去做
像我前幾天看到這本
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ245299.html代理可以出實體本
有心的話還可以拿原始檔去掉台詞圖層
或是用photoshop把圖修得更漂亮
(畢竟dlsite系統的修圖工具太陽春了)
志工翻譯應該還是以熱門、短篇作品為主
冷門或長篇應該沒什麼人去做
像我前幾天看到這本
![わいるどは～ふ サルサタケトと仲間たちの話/まとめ [サイタマ新都心] | DLsite](https://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ246000/RJ245299_img_main.jpg)
心想：哇～是沙羅沙耶，小時候看過滿好看的
沒想到作者出了同人外傳～
結果看到頁數200頁左右就懶了 沒力氣做
像你之前出版的那本洞幼蘿也是非熱門+很厚
要真的很有愛+很有時間才會去製作
: https://i.imgur.com/FnX9gHF.png
: 先不談什麼漢化組有兩種了(
: 反正打擊盜版製作組應該是很有效的，理由跟正版代理差不多，他們如果沒有搶鮮度的話，
: 可能會造成OP，後者就難過了，除非正版做的很差，不然就算是新細明體也有很多人不介意
: 。
: 專門做商業誌的應該不會受到太大傷害，但收錢辦事的漢化祖就真的受傷頗重吧，畢竟觀眾
: 去看正版的盜版就好了。
: 正版的盜版在下面那點會提到。
這應該也沒什麼影響吧
盜版一定比正版快
因為正版還要經過dlsite審查
目前可能案件過多塞車 審查很慢
盜版做好就可以馬上直接發佈了
收錢辦事是指集資的那種嗎？
通常會集資收費漢化應該是非熱門本吧
熱門的說不定很多漢化組搶著做
冷門的應該也不用太期待會有志工
對非以賺錢為目的的漢化組來說
反而可以有個從良的機會
這樣也不錯啊
: 3.盜版網站爽到不行盜版一定比正版快
因為正版還要經過dlsite審查
目前可能案件過多塞車 審查很慢
盜版做好就可以馬上直接發佈了
收錢辦事是指集資的那種嗎？
通常會集資收費漢化應該是非熱門本吧
熱門的說不定很多漢化組搶著做
冷門的應該也不用太期待會有志工
對非以賺錢為目的的漢化組來說
反而可以有個從良的機會
這樣也不錯啊
: 相對於漢化組哭啊，網站根本爽翻了。
: 現在有現成的電子書可以下載，根本就不用等漢化組了，直接等人買了正版下載然後上傳，
: 接著就用這個正版的盜版爽賺廣告錢。
其實都是盜版比正版快的
就像我現在做的幾本也早就有盜版了
這機制對盜版網站應該是完全沒有正面或負面的影響
: 4.台灣的無修正同人本因此減少就像我現在做的幾本也早就有盜版了
這機制對盜版網站應該是完全沒有正面或負面的影響
: 同理，目前全世界可以無碼的國家其實不少，但要視角色年齡而定，譬如說歐美可以接受成
: 年人的無修正漫畫，但未成年的就準備等FBI(
: 不過其實有沒有修正也沒差多少，腦補一下就知道是性器，也不會尻不動，只要不整根白色
: 或透明就好。
: 而且東奧已經過了，CM對於修正要求會不會下降，也是令人好奇的部分，不過DLsite和FANZ
: A這種預計面向全世界的網站，勢必會因為日歐美對於不可以色色的限縮而不會下修，可能
: 還會因此上升，就看他們怎麼判定了。
像買動漫代理的那些嗎？
如果買動漫代理的那些同人誌賣得好
作者應該會繼續委託代理商吧
畢竟志工服務賣得好不好也不能保證
但代理商願意代理應該就會先付一筆錢了
作者跟代理商談好的話，
也可以自行把翻譯版上傳各大下載網銷售
應該會比用dlsite志工服務賺更多
當然用dlsite志工的好處就是不必處理那些聯繫溝通雜務
至於不愛處理這些雜務的作者
我想一開始本來就傾向不願意授權海外個人社團吧
所以我想dlsite志工服務跟個人社團代理應該不會互斥
而是互補的關係
想要賺錢→委託海外個人社團
想要輕鬆→授權dlsite志工翻譯
: (反正我看劇情本，有沒有修正我倒是沒那麼介意)如果買動漫代理的那些同人誌賣得好
作者應該會繼續委託代理商吧
畢竟志工服務賣得好不好也不能保證
但代理商願意代理應該就會先付一筆錢了
作者跟代理商談好的話，
也可以自行把翻譯版上傳各大下載網銷售
應該會比用dlsite志工服務賺更多
當然用dlsite志工的好處就是不必處理那些聯繫溝通雜務
至於不愛處理這些雜務的作者
我想一開始本來就傾向不願意授權海外個人社團吧
所以我想dlsite志工服務跟個人社團代理應該不會互斥
而是互補的關係
想要賺錢→委託海外個人社團
想要輕鬆→授權dlsite志工翻譯
: (補)
: 5.為了銷量而自行言論審查？
: 感謝鄉民告訴我怎麼進去，進去「可以翻譯的作品」之後，看到的第一本就是美矢火老師的
: 作品。
: 我還滿好奇老師的作品能在中國市場賣出多少？因為很久以前，老師有說過自己支持台灣獨
: 立，當時就被燒了一把。
: 放眼亞洲，翻譯成中文的作品的最大市場應該就是中國了，中國譯者也多、粉絲也多，如果
: 作者說錯話，那就無法拿到這個市場，進而可能迎合這個市場。
不是吧
乳滑是財富密碼耶
一旦乳滑就沒人敢做你作品的盜版漢化了
: 推 bestteam: DL抽成不是抽很兇嗎? 老師自己給代理應該會賺比較多吧 11/16 07:20乳滑是財富密碼耶
一旦乳滑就沒人敢做你作品的盜版漢化了
DLSITE600日圓以下抽50%
售價越貴抽的%數就越少
(這也合理 畢竟需要基礎手續費)
比如說原價700日圓的本（含稅770）
國稅局抽70
DLSITE抽300
作者實拿400
作者可以設定翻譯抽成80%/50%/20%
以含稅770日圓為例，
翻譯版售出作者收的金額就是80圓/200圓/320圓
同人社團代理就不知道是怎麼抽成的了？
nobady98方便的話或許可以分享一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.247.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1637087971.A.974.html售價越貴抽的%數就越少
(這也合理 畢竟需要基礎手續費)
比如說原價700日圓的本（含稅770）
國稅局抽70
DLSITE抽300
作者實拿400
作者可以設定翻譯抽成80%/50%/20%
以含稅770日圓為例，
翻譯版售出作者收的金額就是80圓/200圓/320圓
同人社團代理就不知道是怎麼抽成的了？
nobady98方便的話或許可以分享一下
--