出境、入境搞不清楚的現象有十年以上了吧？
「境」是指國境，但很多人把「境」當成機場
到了一個國家叫「入境」，離開一個國家叫「出境」
這兩年新聞每天報回國「入境檢疫」、「入境隔離」
結果到現在還是有人「入境、出境」傻傻分不清楚
是中文語意太奧妙，還是我們的國語教育出了什麼問題呢？
--
[問題] 為什麼2022年了，出境、入境搞不清楚？
航空
76576
出境、入境搞不清楚的現象有十年以上了吧？
「境」是指國境，但很多人把「境」當成機場
到了一個國家叫「入境」，離開一個國家叫「出境」
這兩年新聞每天報回國「入境檢疫」、「入境隔離」
結果到現在還是有人「入境、出境」傻傻分不清楚
是中文語意太奧妙，還是我們的國語教育出了什麼問題呢？
--
sparco1樓能給個前後文嗎？ 08/22 11:16
dbdudsorj2樓很多人以為境=管制局 可憐啊 08/22 11:20
sammy983樓不懂 08/22 11:22
cityport4樓就上面那一篇，說要出境新加坡 08/22 11:28
沒錯，我就是看到上一篇，忍不住嘮叨一下XD
keineAhnung5樓這有啥嗎 一堆人連安檢 移民官 海關都分不清楚了 08/22 11:29
台灣人普遍把機場流程一律簡化為「過海關」也是一大謬誤。
NoPush6樓機票跟登機證 08/22 11:43
moaice7樓因為這跟那一年無關，很多人對於xx大敗yy到底是哪方贏， 08/22 11:44
→ moaice8樓也搞不清楚啊， 08/22 11:44
→ lions4029樓習慣就好 08/22 12:01
→ songzhen10樓"過海關"這問題快成年經文了吧 也就航空版很糾結這問 08/22 12:11
→ songzhen11樓題 機場工作人員長年工作下來都知道旅客是在問什麼 也 08/22 12:11
→ songzhen12樓沒什麼困擾 除了少數人會不爽 08/22 12:11
→ songzhen13樓真會(對自身)有困擾的反而是"出入境" 弄不好會在機場白 08/22 12:12
→ songzhen14樓跑一大圈 08/22 12:12
sammy9815樓過海關沒什麼問題啊 基本上是日文直翻過來的「外國人坐飛 08/22 12:15
→ sammy9816樓機入國請依據水際對策」這邊的水也不是真正的水啊 08/22 12:15
→ sammy9817樓海也不是真正的海 而是指台灣國境內海域的海 08/22 12:16
→ sammy9818樓不知道困擾什麼？ 08/22 12:16
→ sammy9819樓最困擾的是 「台灣的」虎航吧，姓名打反 一直要我花錢更 08/22 12:18
→ sammy9820樓正 怪了我飛世界各國都沒有問題 只有「台灣的」航空公司 08/22 12:18
→ sammy9821樓有問題？ 08/22 12:18
keineAhnung22樓哇世界各國都飛過了好厲害 08/22 12:30
a097740203323樓出境 入境 入關 出關 08/22 12:35
xd4gsd4r24樓到了機場入關、出境；下了飛機入境、出關 機場是關口 08/22 12:50
→ xd4gsd4r25樓我看到上一篇也是"嘖"了一聲 08/22 12:50
→ sammy9826樓也不是所有的國家需要出境檢查護照 08/22 12:59
giobiter27樓看不慣過移民關一直說過海關 08/22 12:59
移民關=immigration=管人
海關=customs=管物
機場流程簡化為「通關」比較合理，講「過海關」很奇怪。
yankeetango28樓領完行李走到大廳跟接機的人講電話：我已經出境了， 08/22 13:29
→ yankeetango29樓你在哪？ 08/22 13:29
TllDA30樓因為很多美國人以為全世界都是CBP 08/22 14:02