兩歲多的孩子對環境的理解更高了,
有沒有可能發現華語比較「好用」。
我家是全台語家庭,
孩子兩歲多的時候發現「華語」的存在。
因為我們除了在家講台語,
對外不論食衣住行育樂幾乎都講華語,
當時他會好奇某某東西華語怎麼說。
而孩子進入幼稚園後(約2歲8個月)
則出現一陣子台語排斥期,
主要原因是他發現身邊除了家人,
老師同學或是對外購物等都是華語,
他自己說,只想講華語就好。
我們家的作法就是平常心,
他想知道華語怎麼說,我們就告訴他,
他用華語問問題或說話,我們就用台語回,
或是把他的問題用台語重複一次(順便核實),然後再用台語回。
我發現,如果用華語回應,
很自然的孩子就直接使用華語了,
所以如果家長依舊想維持孩子的「雙語」能力,
那麼持續提供「雙語」環境是必要的。
你家一直是雙語的環境,
我覺得孩子可能就是
兩歲多這個階段的認知與自我意識提高,
他觀察到一些事情,而有了自己的想法與決定。
或許你也可以在一個普通的時刻,
用聊天的方式問孩子不想說台語的想法,
兩歲多的孩子很單純,
應該會聽到很真實的答案。
另外同為台語家長,可以理解你的受挫感,
當我把孩子送去幼稚園大概一個月,
孩子連睡覺做夢都講華語時,
對我而言是很震撼又有點生氣的。
大概就是一種被語言壓迫的憤怒XD
S大提到的共學團體我覺得也是方法,
我後來也因為這樣
開始找夥伴在公園用台語說故事給孩子們聽。
不過我覺得共學團對我來說更重要的是
台語家長之間的交流互動還有支持,
S大分享的全台共學地圖可以看看有沒有鄰近的,
或是請S大幫你媒合一下也是可以的:)
台語家庭,你不孤單(拍拍~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.242.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1721640862.A.C2C.htmlyouareshit1樓閩南話為何要叫台語,客家話難道就不是台語嗎 07/22 17:45
norikko2樓不過原原po好像是海外家庭,共學可能更難找 07/22 17:48
→ suction3樓德國確實沒聽過 不然日本美國瑞士法國都有社群 不過 07/22 17:50
→ suction4樓這種社群只要有人起頭 也能自己開始做一個小團 07/22 17:50
chong5樓我的確是問過他為什麼不要說台語,但他可能還回答 07/22 17:54
→ chong6樓不出來吧。總之就是慢慢來。至於共學團體,應該是 07/22 17:54
→ chong7樓真要的我自己起頭,因為周遭的資源近乎貧寂!繼續 07/22 17:54
→ chong8樓努力! 07/22 17:54
suction9樓兩歲真的還很小喔 問他他真的不知道 有時候要幫助他 07/22 17:56
→ suction10樓把兩種語言的同一個意思連結 比如他如果說「吃飯」 07/22 17:56
→ suction11樓你可以問「敢是欲食飯?」 幫他連結 幫他延長句子 07/22 17:56
HPJC12樓加油~成立一個共學小團自己幫孩子營造一個語言情 07/22 18:05
→ HPJC13樓境,我覺得是很棒的事~ 07/22 18:05
joy2theworld14樓「核實」是對岸用語傳來的,以前沒這種說法 07/22 23:10
mavissu15015樓自相矛盾的核實 07/22 23:58
focusjj10116樓正想問核實是什麼意思? 07/23 00:00
norikko17樓教育部辭典就有收錄這個詞了,愛糾正的去唸點書不犯 07/23 05:58
→ norikko18樓法吧… 07/23 05:58
→ AppleAlice19樓還需要到「憤怒」喔...... 07/23 07:12
condenza20樓感受到現實鐵拳的憤怒吧 07/23 07:36
MiaShopgirl21樓八月要送公托,覺得會面臨一樣的狀況..(泣) 07/23 09:24
→ weiling9322樓為什麼父母可以擁有教授孩子父母自己喜好語言的權力 07/23 18:54
→ weiling9323樓,但孩子卻無法擁有任意使用自己偏好語言的自由呢? 07/23 18:54
→ mamahsu24樓推W大 07/23 21:24
TBBT25樓這系列文我一向都難以理解,時至今日到底哪裡存在 07/23 22:22
→ TBBT26樓語言壓迫這件事???有人不給講台語?講台語會被 07/23 22:22
→ TBBT27樓處罰?? 07/23 22:22
alwaysdreamz28樓回樓上,壓迫不是只有處罰,在官方體制和教育系統沒 07/23 22:43
→ alwaysdreamz29樓辦法使用這些本土語言,也是一種壓迫喔 07/23 22:43
greenbag30樓講中文感覺被壓迫???真的無法理解 07/23 23:00