中職／邊荷律中文回應峮峮搞怪 卻遭網友糾正「視頻」是中國用語
聯合新聞網／ 綜合報導
中信兄弟啦啦隊成員峮峮因甜美臉蛋和活潑個性，擁有相當高的人氣。她近日在個人IG發
文，釣出今年加盟兄弟的韓籍啦啦隊女神邊荷律，在留言區用中文回應。
峮峮在個人IG分享9張球場美照，以及一段搞怪短片，球迷們紛紛大讚，「我暈了」、「
最可愛的山君」、「峮峮飛揚的小馬尾真的太活潑俏麗了」、「最後那個影片太可愛了」
、「峮永遠是我們的女神」。
邊荷律也在留言區用中文寫道，「最後視頻滿意。」有熱心網友提醒，「雖然部分台灣人
不會很在意，但是視頻是中國用語，台灣還是會用影片比較習慣。」邊荷律也回應該網友
，「謝謝你告訴我。」
https://udn.com/news/story/7001/7907501--
→ a56879201樓糾正什麼...早就爛大街了 04/19 13:21
hansvonboltz2樓支語警察 04/19 13:21
BlueBanBan3樓他如果用孤狗翻譯的也會是視頻 04/19 13:23
jumilin9274樓支語警告！ 04/19 13:23
EDFR5樓啦啦隊文88 04/19 13:23
ericisfish6樓水桶 04/19 13:23
ccococo7樓無聊 講那個不都差不多 04/19 13:23
AmaneKanata8樓888888888888 04/19 13:24
tim30459樓滾 04/19 13:24
hans719210樓棒球點? 04/19 13:25
Js123311樓我很在意，一定要用全台語講話書寫才行 04/19 13:25
carwhat12樓韓文還用影像勒 04/19 13:25
youare13樓中國用語又怎樣了 留言的人不是也看得懂嗎 懂就好了 跟外 04/19 13:25
→ youare14樓國人計較一堆 笑死 04/19 13:25
dader15樓就是有差，說沒差的一定8+9整天刷抖音 04/19 13:26
→ youare16樓這種政治腦就不要去騷擾啦啦隊的 丟臉死 04/19 13:26
a568792017樓管人家韓國人講視頻 幹嘛 無聊 04/19 13:27
A80211ab18樓這篇算啦啦隊吧 04/19 13:27
→ A80211ab19樓的確不用糾正韓國人講法 他們又不是台灣人 04/19 13:28
pl72620樓在糾正用語之前 這篇啦啦隊文不會過 04/19 13:29
csjh96002321樓無棒球點 04/19 13:29
hao9422樓
04/19 13:30 → pl72623樓不過現在很多翻譯軟體 名詞都會跟中國看齊 04/19 13:30
→ kimi781224樓掰 04/19 13:31
c2c1041825樓有差啊 提醒的很洽當 04/19 13:31
a2778332226樓純噓你 下去 04/19 13:32
→ polanco27樓支與警察 出動 04/19 13:33
DellSale99928樓語言警察來巡 04/19 13:34
purpleboy0129樓不怪外國人學到支語啦 04/19 13:35
→ purpleboy0130樓但至少她現在知道台灣有別的用法 04/19 13:36
