MLB》千賀滉大對自己本季無貢獻沮喪 教頭坦言難以給出回歸時間
黃耿誼／綜合報導
紐約大都會投手千賀滉大今日談到自己本季的傷勢，表示自己至今未能替球隊做出任何貢獻
感到相當沮喪，總教練Carlos Mendoza更表示目前難以給出回歸時間。
「顯然這不是理想的狀況，」千賀滉大說道，「心裡充滿了遺憾的感覺。我只想回到場上，
在球場邊看著隊友奮戰，讓我非常想重新上場替球隊投球。」上賽季他繳出12勝7負的成績，
賽季防禦率是2.98。
大都會總教練Mendoza談到他的狀況，也坦言難以給出正確回歸時間，「很難在這裡就給出時
間表，我們有一名非常沮喪的球員，因為他不能替球隊做出貢獻。」
千賀滉大在2月確定肩關節有拉傷，在4月底5月初進行了投球訓練，也需要調整投球機制，且
在上週的客場之旅中，出現了肱三頭肌緊繃的狀況，上週的核磁共振則顯示他的右手肘有神
經發炎。
談到自己的狀況，千賀滉大也表示沮喪，「當肌肉沒有按照應有的方式運作，很多地方都可
能會發炎，這次碰巧是神經。我認為我了解自己的身體，我認為情況本來可以變好，我對於
目前的狀況並不會太驚訝，我以為我可以恢復一些狀況。」
至於何時可以回到場上投球，千賀滉大表示要完成每個復健步驟，「要恢復到100%，必須完
成每一個步驟。沒有特定的事導致這一切，不過向前看，我認為我應該專注於每一項需要做
的事，以便邁向下一步，最終回到投手丘。」
https://tsna.com/article/89451
--