[新聞] WZH-富邦悍將新洋投取名杰戈!正版「杰哥

棒球

1331092

富邦悍將新洋投取名杰戈!正版「杰哥」發聲:我看你是完全不懂喔

2024-07-04 11:26:04 吳政紘

富邦悍將新洋投Jack Labosky昨(3)日抵台,由於球迷熱情取名他為「杰戈」並首度透
過富邦悍將APP進行的新洋投中文譯名票選,結果有超過萬名球迷參加票選活動,高達
7000位支持他叫「杰戈」,成為Jack Labosky的中文譯名。不過杰戈因為跟網路迷因「杰
哥不要!」有同音,也意外引發球迷會心一笑,10年前因為拍攝短劇而爆紅的真人版網紅
「杰哥」伍嘉緯(鐵牛)也在網路發聲,他在個人社群寫下:「各位對杰戈的愛杰哥都收
到了 我看你對這名字完全是不懂喔。」不但留下招牌台詞,也真實呈現他的心聲,而網
友也紛紛讚聲。

杰戈非杰哥 富邦悍將炒話題成功

本名伍嘉緯的鐵牛,2012年因演出教育部宣導短片《如果早知道男生也會被性侵》裡凶神
惡煞的「杰哥」而爆紅,台詞如「杰哥不要」「你很勇喔」也成為網路迷因,被網友惡搞
成各種影片與哏圖。

他曾透露自己爆紅後,一度不希望接其他活動,後來因麻吉大哥黃立成的一席話讓他豁然
開朗,開始坦然接受「杰哥」的身分。

而富邦悍將也在這次取名活動中,以藍波等各種相關譯名嘗試,但最後交由球迷來票選,
也算是十分特別,最後由「杰戈」勝出,不令人感到意外。

只見正版「杰哥」發聲:「各位對杰戈的愛杰哥都收到了 我看你對這名字完全是不懂
喔。」

不但留下招牌台詞,也令球迷感到有趣,但球迷也意外發現,杰哥原本要Tag富邦悍將,
卻標記成「富邦勇士」,讓球迷也再度搞笑留言:「棒球標成籃球 我看你才是真的不懂
喔」。

何謂杰哥不要? 原來是網路迷因

富邦新洋投「杰戈」音同杰哥,是另類的網路迷因,源自於《如果早知道男生也會被性侵
》的性別平等教育宣傳影片,劇情講述了一名男高中生阿瑋(黃耀緯飾演)被杰哥(伍嘉
緯飾演)性侵的故事。該片在網路上引起廣大迴響,其中許多台詞也成了網路迷因。

https://www.nownews.com/news/6463473

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.2.208 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1720065566.A.D40.html
huan01樓這TM什麼聯動誰翻譯翻譯 07/04 12:01
wallacechen2樓富邦會不會在杰戈先發時,找杰哥來開球 07/04 12:02
TexasFlood3樓肯定會 07/04 12:02
CactusFlower4樓對到張仁瑋的打席應該會很有趣 07/04 12:04
pl7265樓該來開球了 07/04 12:05
WMstudio6樓該請真杰哥來開球了吧! 07/04 12:05
lucian55667樓對耶 張仁瑋的綽號就是阿瑋 07/04 12:05
EEERRIICC8樓鐵牛該來開球了 07/04 12:06
jiaxie9樓不要啊! 07/04 12:06
fairymomo10樓來了來了 鐵牛開球 杰戈蹲捕 07/04 12:06
Bengold11樓杰哥開球準備投球時 然後主持人大喊杰哥不要 07/04 12:06
choobii12樓他還娶到空姐老婆 根本勝利組 07/04 12:07
strayfrog13樓鐵牛該去開球了吧 07/04 12:08
JoeGibsonJr14樓接球捕手 申皓瑋 07/04 12:09
huan015樓杰戈挑戰,讓我看看 07/04 12:09
shen061216樓他老婆超可愛 07/04 12:11
Puye17樓找一場杰戈先發 讓杰哥來開球 07/04 12:11
sdfsonic18樓傑哥不要 07/04 12:11
Lisanity19樓那誰是彬彬(ry 07/04 12:12
spear011465720樓杰戈初登板的那場找鐵牛開球吧 07/04 12:13
bego48721樓這就是最頂的行銷嗎 07/04 12:13
fp73722樓杰戈不要 不要保送 07/04 12:13
sandiegopadr23樓那部教育片最猛的是還紅到中國 而且很紅那種 07/04 12:14
a5106200424樓要找彬彬當打者啊 揮不到可以當眾嗆他 這個彬彬就是遜 07/04 12:14
a5106200425樓啊XD 07/04 12:14
babosa63326樓揮棒比遊戲還刺激 07/04 12:14
fp73727樓澤彬 07/04 12:15
john235528樓最後是找來啊罵開球 07/04 12:16
spzper29樓阿偉當補~彬彬當打者 07/04 12:16
haogo30樓鐵牛本人講話滿好笑的 07/04 12:17
更多新聞
[新聞] MLB》最速157KM!千賀滉大復健賽2.2局
[新聞] 王建民遭控和美女醫搞婚外情 名醫老公求償
[新聞] MLB》紅人台裔混血好手開轟棒打50億左投
[新聞] 肩傷何時能復出?山本由伸也還不知道
[新聞] 18歲棒球思想家 林維恩旅美不是偶然
[新聞]全越運動強化戰力 補進前富邦悍將「工具人
[新聞] 張奕與富邦簽約後一周登板 二軍曾嘗試
[新聞] SPC 讓我看看!富邦新洋投譯名確定 「杰