〔記者龔乃玠／新北報導〕中職明星賽將在20日開打，21日安排技術挑戰賽，中信兄弟總
教練平野惠一將與台鋼雄鷹總教練洪一中參加「叫恁總誒出來打」，對上台灣隊總教練曾
豪駒、投手教練王建民，
被問到有沒有準備，平野惠一表示，完全沒有準備，「やばいよ！（慘了！）」
平野惠一將在21日對決王建民等人，比賽規則是由教練自行拋球打出，視球的落點得該區
分數，場內有5個區域各代表不同分數，若擊出場外得300分。
平野惠一笑說，他跟王建民是同年，而且也很喜歡王葛格，平常都叫他「建醬」，願意把勝利讓給他，「優しいから（因為我人好）！」但也留下伏筆，「如果我打很好，請大家罵我。」https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4740259--
→ ericinttu1樓牙敗乙優 07/18 07:38
bryantjet2樓叫醬真的是很喜歡的了呢 07/18 07:40
ia2206293樓牙敗>< 07/18 07:47
wangderful044樓牙勒亞勒 07/18 07:53
edweepvp5樓看標題 我以為是王建民投球 平野當打者對決欸 07/18 07:56
narcimeow6樓牙敗！ 07/18 08:05
A80211ab7樓同年? 看起來老王好多喔 07/18 08:07
kenro8樓老王中間有去賣車比較操勞些啦 07/18 08:26
maga05259樓平野講話真的好好笑，當同事一定每天都很開心 07/18 08:34
fairymomo10樓建ちゃん，やれやれ 07/18 08:35
HOLYXXXX11樓其實教練可以分兩隊打欸 應該蠻粗咪的 07/18 09:01
→ cool3412樓日本有很多種狀況都可以說やばい :P 07/18 09:07
→ bdgnrd010313樓ヤバ 07/18 09:10
→ hidexjapan14樓我比較想看教練組來個五局對抗，調度給選手來，讓球 07/18 09:19
→ hidexjapan15樓員好好報仇一下 07/18 09:19
→ hikari2216樓日本同年幾乎都是指同學年的意思，剛剛去查了一下確實 07/18 09:21
→ hikari2217樓同學年沒錯，日本是4/1做區別，但差了快一年 07/18 09:21
→ ghostl4080918樓老王叫他建ちゃん 艾迪頓叫他艾ちゃん 07/18 09:22
→ cccmn19樓やばい要看情況 有正反兩個意思 也可能平野要說太好了 07/18 10:01
taddy054020樓賣車…笑死 07/18 10:03
Carrarese21樓難得報導寫原文，給推 07/18 10:29
→ arm370x22樓汽車業務比較辛苦 還要陪客人試車啦 07/18 10:30
→ Cowyau23樓平野跟王建民同年喔 完全看不出來 07/18 11:11
orangel24樓不是建桑 是建醬 07/18 11:18
smallthree3325樓牙拜唷~牙拜唷 07/18 11:32
KURO121426樓哈哈哈哈 07/18 11:58
tnpaul27樓樹哥哥好車大聯盟那陣子真的辛苦了 07/18 12:21
jordom14828樓牙敗牙敗 07/18 14:53
hinajian29樓牙敗的翻譯
07/18 16:25 