[情報] 中信兄弟新洋投中文譯名改為「象騎士」

棒球

35726111

中信兄弟 @CTBC_Brothers 公告，日前球團簽下的多明尼加籍新洋投 #AngelSanchez 已
通過體檢，並隨隊進入牛棚訓練。今天Sanchez與球團討論後因讀音相似度，決定將中文
譯名改為「象騎士」。

象騎士(Angel Sanchez)表示，「雖然也很喜歡原名『安吉斯』，不過希望能以『象騎士
』命名為球隊在場上奮戰。想透過自己的名字告訴大家，我已準備好來幫助球隊了！」

中信兄弟領隊劉志威說：「洋將的中文命名中信兄弟皆尊重球員個人的想法，目前象騎士
也隨隊訓練中，期待他能夠刺激團隊，為接下來的賽事來做準備。」#CPBL

https://x.com/yihsuanwang_/status/1816779890160730271?s=46

來源：

奶哥王翊亘 X

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.97.191 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1721989158.A.4B2.html

Axwell1樓……………….. 07/26 18:19

iamshana2樓XD 07/26 18:19

→ A00610lol3樓XD 07/26 18:19

same607104樓XDDDD 07/26 18:19

→ b1theone5樓...... 07/26 18:20

→ ts19936樓戰象來了 07/26 18:20

captainQ7樓XD 07/26 18:20

→ micheal598樓水哦 07/26 18:20

wei33huang9樓之前才在說安吉斯很難聯想看來本人也這樣想xd 07/26 18:20

Blanche10樓笑死 07/26 18:20

yaieki11樓真的嗎洋將自己要的 07/26 18:20

→ Augustus512樓可以喔 07/26 18:20

buzu13樓XD 07/26 18:20

MY062014樓大象騎士來囉 07/26 18:20

chia77715樓香吉士很好喝 07/26 18:20

→ bread22016樓好險不是龍騎士 07/26 18:21

bass1717樓中信兄弟沒有象弄一個象騎士出來? 07/26 18:21

wrb18樓波斯戰象 07/26 18:21

JYJY19樓XDDDD 07/26 18:21

skullno220樓像騎士 07/26 18:21

deeping77421樓笑死 07/26 18:21

xerxes7922樓象魔力+勝騎士怎麼輸？ 07/26 18:21

dsauqt23樓笑死 07/26 18:21

pchunters24樓有以前興農命名的水準 07/26 18:21

afa7625樓好爛喔 07/26 18:21

polanco26樓爪爪國王鼻子長騎象出王宮～ 07/26 18:21

→ cccmn27樓乾脆叫象皮擦 07/26 18:21

Axwell28樓肯定會有人因為他名字有個象就更支持兄弟的對吧 07/26 18:21

→ dsauqt29樓他怎麼會知道象騎士 07/26 18:21

→ Axwell30樓對吧？？？？？ 07/26 18:21

PTT鄉民日記

[情報] 中信兄弟新洋投中文譯名改為「象騎士」

棒球