https://koha.tw/news/mlb-cubs-rays-morel-paredes/
KOHA By Monet
無情賽場！比賽打到一半被交易 小熊莫雷爾含淚收拾細軟與隊友道別
大聯盟交易截止日進入倒數階段，不少球隊也在近日達成協議完成交易。本季目前勝率低
於5成的芝加哥小熊居然成為買家向坦帕灣光芒換來明星三壘手佩瑞德茲（Isaac Paredes
），而代價則是送走包括莫雷爾（Christopher Morel）在內的3名球員。小熊今天作客堪
薩斯皇家，莫雷爾還是先發指定打擊，不過只打了一個打席就收到被交易的訊息並提前被
換下場，莫雷爾只好含著淚默默收著球棒與教練們道別離場。
根據《ESPN》報導，小熊在今天與光芒達成交易，送走莫雷爾以及強森（Ty Johnson）和
畢格（Hunter Bigge）2位小聯盟投手，向光芒換來本季入選明星賽的內野手佩瑞德茲。
25歲的莫雷爾今天還有出現在球隊的先發名單中，擔任先發第五棒指定打擊，不過比賽進
行到3局下，他接到被交易的通知並且將被提前換下場，隨後莫雷爾在休息區跟三壘教練
哈里斯（Willie Harris）擁抱道別，接著再與一壘教練拿坡里（Mike Napoli）擊掌後帶
著球具回到休息室。
待在小熊體系7年的莫雷爾隨後在IG發限動訴說心情，「我現在無法思考也不知道該說什
麼，淚水已經奪眶而出。我的靈魂和我的心永遠都會在芝加哥。」莫雷爾去年交出26轟是
小熊陣中全壘打王，本季也同樣繳出領先全隊的18支全壘打，不過打擊三圍只有.
199/.302/.373，OPS.676也來到生涯新低，可是他不管在場上場下都帶給球隊滿滿正能量
。不少小球迷聽到莫雷爾被交易後都哭了出來，小熊外野手阿姆斯特朗（Pete
Crow-Armstrong）今天賽後受訪表示，「他是一個很特別的人，我們會懷念他帶來的活力
以及微笑。」
小熊這筆3換1交易來的佩瑞德茲跟莫雷爾同年，不過已經有5年大聯盟經驗，而且佩瑞德
茲在去年敲出31發全壘打，OPS.840排名美聯MVP票選第18名。本季佩瑞德茲出賽100場，
繳出16發全壘打、55分打點，OPS跟去年相比些微下滑來到.793，不過還是入選生涯首次
的明星賽，預計來到小熊後將會直接擔任先發三壘手。
小熊總教練康索（Craig Counsell）表示，「在比賽中途通知別人被交易總是有些奇怪，
這對莫雷爾來說肯定也很震驚。他在短時間內為小熊球迷留下很多回憶，跟他相處起來很
有趣，他是一個非常樂觀正向的人，也是所有人的榜樣。」
--