WCY-不甘追隨！平野引薦丹尼爾突破美日框架 描繪台灣棒球新藍圖
記者王真魚／專訪
中信兄弟今年延攬丹尼爾（Daniel Catalan）擔任打擊教練，在運動科學訓練的輔助下，
球員們的長打能力顯著提升。有趣的是，當初會來台是日籍總教練平野惠一引薦，美、日
不同訓練是否會有衝突，丹尼爾笑說，「無論什麼門派，我想大家都會強調把球打強、打
到球場各個角落。」
平野惠一：「我找到我們的打擊教練了！」
平野惠一在去年沖繩日本冬季聯盟中遇見丹尼爾，當即眼前一亮。他興奮地聯繫翻譯，脫
口而出：「我找到我們的打擊教練了！」經過深入交流和向球隊引薦，他們成功將丹尼爾
納入麾下。
「在短暫相處中，不僅被他的專業所折服，更欣賞他的為人。希望有這個機會能夠邀請他
加入我們的團隊。」平野惠一說。
平野惠一也看重丹尼爾在美國知名的Driveline訓練中心的執教經歷，「Driveline已成為
全球棒球界的翹楚。無論是美國、日本還是世界各地的頂尖選手，都會在休賽季前往那裡
進行自主訓練。」在他看來，丹尼爾擁有獨到的理論體系和紮實的基礎。
平野惠一強調，「丹尼爾的教學方法建立在堅實的科學基礎之上。我們的目標是將這套先
進系統引入台灣，為本土棒球注入新的活力。」
從小聯盟到台灣：丹尼爾的32歲人生抉擇
丹尼爾回憶他的決定，「當時我還有美國小聯盟球隊的面試機會，但中信兄弟也向我伸出
橄欖枝。」面對人生的十字路口，他深思熟慮後做出勇敢的決定。
「在32歲這個年紀，我面臨兩個選擇：一是在美國某個不起眼的地方擔任小聯盟教練，二
是來到台灣。經過慎重考慮，我選擇後者。」丹尼爾解釋，「回美國的機會總是會有，但
來台灣執教的機會可能稍縱即逝。」
台灣是丹尼爾旅居的第7個國家。他熱情地表示，「我熱愛旅行，喜歡在不同國家生活，
體驗多元文化。正是這份熱情最終將我帶到了這裡。」
「對我而言，這不僅是一份工作，更是一段人生旅程。儘管會遇到艱難和挑戰，但總體來
說，我非常享受這段經歷。」丹尼爾說。
熱愛旅遊的丹尼爾對台灣美食充滿好奇和熱情。他笑言，「我樂於嘗試台灣的各種美食，
唯獨臭豆腐例外。除此之外，我都很喜歡。」他特別提到對夜市的喜愛，「我很享受逛夜
市，品嚐各種街頭小吃。」
談到在台灣的生活體驗，丹尼爾讚賞，「這裡的人都非常友善。令我驚喜的是，大多數人
都能用英語進行基本交流，就連便利商店的員工也能與我簡單對話。」
丹尼爾、平野惠一攜手打造台灣棒球新路
由日籍教練引薦來台的丹尼爾對所謂的美日棒球理念衝突並不擔心。他表示，「儘管可能
存在一些差異，但無論哪個流派，最關鍵的是讓球員打出強勁的擊球。球迷最想看到的是
平飛球和有力的長打。當你在這方面取得成功，自然會得到認可。」
丹尼爾自豪地說：「我們目前在聯盟中擁有最高的飛球率、最多的長打和得分。我認為無
論是日本還是美國教練，看到這樣的成績都不會有怨言。」
平野惠一並非傳統保守的教練，他認同運動科學訓練對選手的幫助。他強調，「丹尼爾不
等同於Driveline，他有自己獨特的經驗。簡而言之，我和他有共同的目標——希望培養
出世界級的台灣選手。」
平野惠一進一步解釋，「如果我們只教授日本的技術，台灣選手永遠只能追隨日本；同樣
，如果只教美國的東西，台灣就永遠無法超越美國。我們的終極目標是幫助台灣走出自己
的路，不僅要趕上美國，還要超越他們。」
「如果台灣選手能夠在吸收這些資訊後，找到屬於自己的特色，那就是我們在這裡的價值
所在。」平野惠一說。
儘管近期主力球員熄火，丹尼爾仍然相信選手們正逐步進入狀態，「我來到這支球隊已經
8個多月了，球員們更加理解我想傳達的理念。當然，有些觀念不會立即見效，需要不斷
調整和磨合。這個過程需要整個團隊的共同努力，而不僅僅是我一個人的功勞。」
https://reurl.cc/A2byRZ
--
