旅美首年遇挫敗！3A的ERA破7 上澤直之點出自身問題
效力紅襪3A的30歲日本右投上澤直之，近期因右手肘傷勢被放進傷病名單，近期將回到日
本。上澤直之接受日媒《東京體育報》專訪時坦言，認為自己很多不足之處，不確定未來
是否繼續待在美國職棒體系，要與家人們、經紀人商量後再做決定。
上澤直之接受《東京體育報》專訪，他透露右手肘傷勢可能受傷的原因，除了是美職用球
較滑，投出的球種比例也不一樣，變化球丟太多，自己的投球姿勢多少有些跑掉，沒能按
預期的方式丟球，可能因此給身體帶來負擔。
到了美職賽場後，上澤直之大都以後援身分出賽，經歷在日職時期沒有擔任過的角色。上
澤表示，他覺得最大的失誤是，當被要求快速準備時，自己在第一球就過度用力投球，「
當我擔任先發投手時，為了避免過度用力，通常在一開始會盡力放鬆投球。但當被要求快
點準備時，還是有些著急。」
上澤直之也體會到牛棚投手的辛苦，提到雖然先發和中繼都是投手，每個位置都有各自的
專業性和適應性，在這兩個方面都能做到的人很厲害。
上澤直之也說，今年讓他認識到自己有許多不足，如果沒有這次巨大的挫折，若都待在日
本的話，可能就不會發現，「這個休賽季，我感覺棒球之神對我說，從現在開始好好做，
所以接下來的努力非常重要。」
被問到面對右打者很少讓對手揮空，教練團有要求上澤嘗試丟橫掃球（Sweeper），但上
澤坦言，自己一直沒能好好適應，確實丟得很不順手，面對右打者可能是他今後的一個課
題。
今年以小聯盟合約加盟光芒的上澤直之，他在3月27日被交易至紅襪，並在5月3日迎來大
聯盟初登板，並留下出賽2場共投4局失1分、防禦率2.25的成績。
上澤直之在5月9日被降至小聯盟3A，並於7月10日被紅襪隊指定讓渡（DFA）。上澤最後仍
待在紅襪3A奮戰，但表現不盡理想。上澤在本月初遇到右手肘傷勢，需停機8週，並被放
進傷病名單，代表旅美首年賽季也結束。
上澤直之本季在紅襪3A出賽20場有6場先發，戰績5勝4敗、防禦率7.63，被打擊率為2成96
，每局被上壘率（WHIP）為1.78。
https://reurl.cc/xvK3Ne
--