以下chatgpt翻譯
原文https://news.yahoo.co.jp/articles/b7cdca19f40601621a4e2974bc0d3a483485a3c2
https://i.imgur.com/ZcxKfN6.jpeg
道奇隊的大谷翔平的父母在岩手縣奧州市的家中觀看了愛子參加的分區冠軍賽。曾在三菱
重工橫濱隊作為野手出賽，並擔任過兒子所屬的少棒隊教練的父親徹先生（62歲），向本
報紙（週刊體育）發來了祝賀信息。（採訪・編寫：柳原直之）
---------------------------------
翔平，恭喜你們奪得分區冠軍！這是你進入大聯盟以來第一次參與冠軍爭奪戰。即使透過
電視螢幕看，你今年的專注力比往年更高，感覺到你的比賽充滿了強烈的情感。
今年，翔平與真美子結婚，這是一個重要的里程碑，我覺得他在比賽中變得更為沉著。去
年12月左右我們首次得知他要結婚，家人們都感到非常驚訝。老實說，直到上賽季他還是
未婚，我們去現場看他比賽時，也只是簡單聊幾句就走了。但這賽季，他邀請我們到家裡
，一起喝茶，這些小變化作為父親的我感到非常開心。
他在婚後似乎能更加專注於比賽，感覺性格也稍微圓融了些，銳利的棱角好像也變得柔和
了一些。儘管開季前有詐騙事件發生，讓我們非常擔心，但他因為有真美子在身邊支持著
，隨時都能與她交流，這讓我感到放心。如果沒有真美子的陪伴，或許不會有今天的翔平
。當然，愛犬デコピン也是他生活中的一個重要存在。
自從翔平在高中時萌生了進軍大聯盟的夢想，這一切就開始了。就像當時我告訴他的一樣
，“能將你所愛的事情當作職業是非常美好的事”。他全力以赴投入棒球的樣子，作為父
親的我也非常羨慕。
8月初，我們家人到道奇球場看了三場比賽。安排給我們的五樓包廂非常氣派，景觀也很
壯麗。剛到達時，翔平擊出了一支安打，但之後他狀態不佳，沒再擊出安打了……我還擔
心會不會有人說“災星來了”。
道奇球場坐滿了觀眾，這讓我大為震驚。那樣的吶喊聲是前所未有的。在洛杉磯，不管走
到哪裡，都能見到道奇隊的球迷。看到那麼多粉絲接受了翔平，我心中充滿了感激之情。
這次的觀賽，我們還帶了長子的三年級兒子和三歲女兒兩個孫子一起去，對於我們家來說
也是一次美好的經歷。三年級的孫子最近開始在少棒聯盟打球，進步很快。以前他只顧著
玩，對棒球不感興趣，但現在他對棒球的興趣增長了，似乎看待他叔叔翔平的眼神也變了
。岩手地區姓大谷的人並不多，今後可能會變得引人注目，雖然有些擔心，但也充滿期待
。
9月19日與馬林魚的比賽中，翔平達成了歷史上首個“50-50”的成就，但季前我們並沒有
預想到這一步。我當時想著“40-40”已經很了不起了，結果他一步步超越了。正如翔平
在記者會中多次提到的，比起紀錄，更重要的是為了團隊勝利而打球。如果自己表現出色
，但球隊沒贏，那就沒有意思了。這種想法似乎從他孩童時代起就沒有改變過。
從10月起，翔平將迎來他從未體驗過的季後賽，我現在非常期待觀看他的表現。最後，我
希望他能打進世界大賽，並贏得世界冠軍。我會全心全意地支持他。加油，翔平！
---
爸爸文筆很好！家人觀察出來的最真
https://i.imgur.com/H6aO9MJ.jpeg
https://i.imgur.com/RXAVdaI.jpeg
--