今天公布12強日本隊名單後 我朋友跑去看5ch結果看到一堆吐槽留言
精選一些留言翻譯了一下 不得不說日本網友真的有夠毒舌的w
不過朋友沒有ptt帳號 所以我幫忙代發 留言最後面括號是朋友的吐槽XDD
----以下我朋友的文----
侍Japan名單公開的5ch日本鄉民討論留言串
不能只有我一個人笑 翻譯給大家一起笑
翻譯從上到下
7樓 除了大谷都不認識啊
9樓 五 十 幡 亮 汰 （臭他成績不怎麼樣還能入選
11樓 好的好的 今年的棒球已經結束了唷（十二強根本不重要
12樓 大谷Japan
13樓 職業棒球真的好沒有話題性啊（好無聊啊
除了大谷以外根本都不認識啊
14樓 全都是些不認識的傢伙啊
15樓 好弱（確信） （他在說日本隊好弱
16樓 世界十二強賽是什麼鬼啊？
原來有這種比賽嗎？
18樓 大谷一個人強過頭了
導致其他職業棒球選手的知名度很不妙啊
23樓 這根本就是懲罰比賽嘛（指選手球季結束了還要被叫去打國際賽
32樓 一個人都不認識
34樓 之前還有很多有名的棒球選手呢
現在除了大谷以外根本都不認識了
35樓 連日職的選手都完全不認識
這運動是不是真的很沒有話題性啊
38樓 大谷是美國代表嗎
46樓 沒有大谷的比賽還有意義嗎
59樓 這內野名單未免也太雜魚了吧
60樓 根本一群雜魚 笑死
63樓 根本沒有媒體要報導侍Japan的新聞
真的笑死
另一篇留言
3樓 除了日本人以外根本沒人在看的世界大賽
10樓 這比賽連甲子園的隊伍去比都能拿第一吧
14樓 跟世界賽的日本足球代表一樣 根本沒人在乎
33樓 誰有興趣啊？這種垃圾比賽？
34樓 沒有大谷的話根本沒有人會看唷
68樓 MLB的選手都不能打 根本沒興趣
77樓 這成員名單看起來真弱啊
80樓 大聯盟的人都不能打 就算拿了第一名
又有什麼意義啊？
124樓 呵呵呵世界十二強www
雖然這麼想的人很多 但我們第一屆拿第三名欸
126樓 這根本只有日本在認真打而已吧
131樓 這是認真打的比賽嗎？
147樓 這像屎一樣的大賽是什麼鬼啊
196樓 棒球世界排名www
第一名日本
第二名墨西哥
第三名台灣
第四名美國
比台灣還弱
美國w多明尼加w委內瑞拉w
246樓 說是世界大賽 但根本沒看到其他對手國家有什麼反應啊 這大賽根本像屎一樣吧
害不害羞啊
(好啊 現在要把我們台灣看沒有就是了
250樓 大谷>>>>>>>>>>>日本棒球全隊
299樓 除了日本以外根本沒有人在轉播的世界大賽
484樓 沒有大谷的話應該贏不了吧
--------
來源是這兩篇 大家看一看笑一笑就好 真的是有夠嘴XD
https://itest.5ch.net/greta/test/read.cgi/poverty/1728453840
https://itest.5ch.net/hayabusa9/test/read.cgi/mnewsplus/1728450523
--