[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯

大家午安，中午吃飯時間看到問答新聞出來了、就一邊翻了。
今天能夠首打席就轟真是太好了！
等等如果還有其他題的話 會再編輯補充
（如果有山本的問答也會來翻）

——
──在打擊方式上有什麼改變嗎？
「沒有特別改變打擊方式呢，一直都很單純地繼續維持自己做到現在的事情，雖然根據情況
會多少改變一下，但基本上做的事情都不會改變。相對來說，今天有比較多好的打席。」

──季後賽的打席雖然不多，但在壘上有人和壘上沒人時有什麼感受嗎？
「基本上要做的事情不會改變。無論是第一個打席還是最後一個打席，基本上都想要確實地
集中在自己該做的事情上。不管是否有跑者在得點圈，這是最重要的。」

──這幾場比賽，貝茲表現很出色。
「真的覺得非常開心，站在壘包上就能看出他的狀態很好。不管我在一壘還是二壘，只要他
打擊，我就會努力準備跑回本壘得分。」

──再贏一場就進世界大賽了。
「我認為這兩天在客場都打出了很好的比賽，首先要確實地延續到明天，也想帶著明天一定
要決勝的心情去面對。」

──對在日本觀看的人們說些什麼？
「因為時差的關係，所以有時候可以看到比賽、也有時候無法觀賽。由伸今天投得很好，我
自己也想要更加更加活躍。想要回應大家的期待。」

──全壘打後伸出手指是在指誰？
「主要是因為Freddie在比賽前說要早點打出來、不要等到很晚才打……回去後也有跟Fredd
ie說『我打出來囉』這樣的對話。」

──回顧季後賽的感想？
「我覺得可以打到現在、能夠在這裡上場比賽就非常感激了，雖然這兩天是在客場，不過也
有著客場特有的氣氛和熱度，真的覺得自己在很棒的環境中打球。明天也會調整好、帶著好
好地比賽的心情上場。」

——
原文如下，有誤再麻煩指正！
https://reurl.cc/1bAzDD

--