[新聞] MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違1

MLB洋基蘇鐸延長賽3分砲轟垮守護者 睽違15年闖世界大賽

譯者：屈享平/核稿：陳昱婷

（中央社克里夫蘭19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）季後賽，紐約洋基今天在
延長賽第10局由蘇鐸轟出3分砲擊垮克里夫蘭守護者，不但拿下隊史第41次美聯冠軍，同
時也是自2009年之後重返世界大賽。

這場美聯冠軍系列賽第5戰，雙方戰至9局結束仍是2比2平手。第10局上，守護者換由加迪
斯（Hunter Gaddis）主投，洋基在1人出局後，威爾斯（Austin Wells）獲保送，維杜格
（Alex Verdugo）野手選擇上壘，形成一、二壘有人，托瑞斯（Gleyber Torres）吞下三
振後，蘇鐸（Juan Soto）在連續擊出4個界外球之後，終在纏鬥中轟出致勝3分全壘打，
一棒將洋基送進世界大賽。

背水一戰的守護者今天由畢比（Tanner Bibee）掛帥，洋基第1局托瑞斯一壘安打上壘後
，想藉由蘇鐸（Juan Soto）的二壘安打衝本壘失敗，結果整局最後攻占滿壘卻未能得分
。

洋基今天以左投羅登（Carlos Rodon）領軍，守護者內勒兄弟檔在第2局連手搶分，哥哥
賈許．內勒（Josh Naylor）先以安打上壘，弟弟波．內勒（Bo Naylor）再以二壘安打拿
下1分。

第5局時，西門內斯（Andres Gimenez）先以安打登上二壘，史帝芬．關（Steven Kwan）
再以安打送回守護者全隊的第2分。

守護者畢比主投至6局原本沒有失分，不過洋基史丹頓（Giancarlo Stanton）此時挺身而
出，他在三壘有人時轟出2分砲追平比數，史丹頓已連續3天都有全壘打表現，也是洋基今
天獲勝功臣之一。

雙方牛棚在接下來局數皆能壓制對手，同時還有雙殺演出，比數至第9局結束仍是平手，
兩隊也進入今年季後賽的第2次延長賽，今年季後賽的第1次延長賽，也是這兩隊在這個系
列賽的第3戰寫下。

蘇鐸今天5打數3支安打，其中包括最重要的致勝轟，也讓洋基以4勝1負拿下美聯冠軍。已
有27次世界冠軍在手的洋基，今年是自2009年之後再度重返世界大賽，對手將是洛杉磯道
奇或紐約大都會。

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202410205002.aspx

--