更新：大谷是知道家人會來看比賽的，不是不知道
https://news.yahoo.co.jp/articles/d35a2692b6709470fbc76b1c028783accc7e5e4c
https://i.imgur.com/tysDCyL.jpeg
*跟上次的祝賀信一樣是發給週刊體育的公開信
以下為ChatGPT翻譯
[SHO is the CHAMPION] 《SHO is the CHAMPION》是從不同的人物和角度回顧大谷成為
世界第一的道路的連續劇。第一期中，曾擔任三菱重工橫濱隊外野手、大谷所屬青少年棒
球隊教練的大谷的父親徹（62歲）發來了祝賀。 （訪談及撰稿：柳原直之）
--
翔平，恭喜你拿下世界大賽冠軍。從小打棒球，能在這麼多優秀選手雲集的大聯盟打球，
真的是一件幸運的事。雖然在第二場比賽中受了左肩傷，但能堅持到最後真的讓人欣慰。
作為父親，我也感到非常高興。
我和妻子、女兒、孫子一起在道奇體育場觀戰了第一場和第二場比賽。球場座無虛席，甚
至場外也聚集了許多粉絲，這讓我十分驚訝。而且聽到你受到比賽季中更大的歡呼聲，讓
我感到驕傲。這樣的重要比賽，即使是一個四壞球都格外重要。我想，在這個階段，打不
打安打已經不再重要了吧。
第二場比賽的第七局，我看到你試圖盜二壘，結果受了左肩傷。由於距離較遠，一開始不
太清楚，但透過轉播畫面確認了情況。手腕和腳的傷常見，但肩膀半脫臼很少見，這讓我
很驚訝。
至今在指導孩子們時，我還會提醒他們，就像當初翔平剛開始打棒球時我所說的：「滑壘
時容易受傷，所以一定要小心。」本賽季你一直應對得很好，但也許在這場重要比賽中，
有些壓力吧。原本我打算在第二場比賽後回國，但翔平受傷讓我有些低落。不過，即使球
隊再強，也不可能每年都能打進世界大賽。能夠在現場看到翔平在那裡拼搏，我真的非常
高興。只是我發的「我來看比賽了」這條LINE消息，他連已讀都沒開。可能是我發錯了對
象吧…。
自從松井秀喜先生在2009年獲得MVP以來，洋基隊已經15年沒有闖進世界大賽了。當時翔
平才15歲，我們正一起努力練習棒球。我並不認為他會成為像松井先生那樣的長打者。即
便提到長嶋茂雄先生或王貞治先生，翔平可能也無法想像，所以我經常對他說：「以一朗
先生為目標吧。」理想的打者是能打安打、會跑壘、並能多打出二壘打的類型。但翔平實
際上是怎麼想的，我並不清楚。他似乎沒有表現出對某位特定選手的憧憬。
未來最重要的還是希望他能保護好身體，不再受傷，繼續努力。明年他將迎來在日本的開
幕戰，以及期待已久的投手復出。不知道能夠打到什麼程度、多久，但希望他能毫無遺憾
地享受棒球。加油，翔平！
-
咻黑記得回老爸訊息！
https://i.imgur.com/b6bPKPd.jpeg
https://i.imgur.com/H4SCG7k.jpeg
--