https://www.mnews.tw/story/20241101nm0072024.11.01 10:43 臺北時間
前樂天桃猿洋投重回大聯盟 美媒錯認「中職」稱曾在中國打球
記者｜張憶漩
2024年世界大賽落幕，洛杉磯道奇隊以4：1擊敗紐約洋基奪冠，各隊也準備開始在季後進
行補強工作。本季打進國聯冠軍賽，輸給道奇的紐約大都會，在休賽季首日，簽下曾效力
中華職棒樂天桃猿隊的投手狂威（Dylan Covey），但卻有美國媒體誤會他過去是在「中
國」打球。
現年33歲的狂威，2013年被選入奧克蘭運動家，開啟大聯盟之旅，2021年來台加盟樂天桃
猿，在中職出賽33場，拿下16勝10敗，防禦率3.63，表現相當不錯。2022年球季結束後離
隊，又重返大聯盟，效力過道奇、費城人等隊，今年下半年因傷待在費城小聯盟，不過表
現仍然非常亮眼。
大都會簽下狂威後，大聯盟官網指出，狂威肩部和背部的傷勢對其職業生涯產生嚴重影響
，他曾在海外打中華職棒（Chinese Professional Baseball League，CPBL），累積寶貴
的比賽經驗，兩年後回到美國，成為中繼投手。
在大聯盟報導此事後，其他美國運動媒體陸續跟進，然而《SNY》卻疑似將「中華職棒」
（CPBL, Chinese Professional Baseball League），錯認為中國的棒球聯賽，而指出狂
威2021、2022年為「中國」投球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.191.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1730530823.A.89D.htmlcake104141樓華航表示: 11/02 15:02
→ spzper2樓在國外大概都這樣 11/02 15:02
s820912gmail3樓旅台 11/02 15:03
→ cake104144樓就是 11/02 15:03
→ pcypcy5樓Republic of China： 11/02 15:03
WZWay6樓cpbl不改名就永遠有這種事 好歹c改個別的單字 11/02 15:04
cake104147樓TPCL? 11/02 15:05
t723128樓會長支持改名嗎 11/02 15:05
→ cake104149樓*TPBL 11/02 15:05
ILoveKMT10樓又要觸動到某些人的敏感神經了 11/02 15:05
ponsquare11樓T被隔壁棚的幹走了 現在只剩下 Formosa能用了 11/02 15:05
melinux12樓中（華民）國 11/02 15:06
tue67813樓你怎麼覺得改了 就不會老是被誤解 11/02 15:06
Tako5514樓人家外國看你連盟完整英文名字啊 11/02 15:06
trylin15樓改叫TPBL好了 咦? 11/02 15:06
iceo112016樓就跟china airlines一樣 11/02 15:07
cake1041417樓問題是 沒改成功過...吧? 11/02 15:07
t7231218樓連國號都還沒改 11/02 15:07
hcastray19樓當年五隻羊還在的時候不少人吵啊 只是這四年聲音變小了 11/02 15:07
chenstar123420樓你怎麼覺得改了會沒用 11/02 15:07
→ spzper21樓確實在野時後吵很大聲，現在都小小聲 11/02 15:07
→ t7231222樓改了之後有用啊 我就問那怎麼不改 11/02 15:08
ahgjk23樓改了怎麼可能沒用 就是有那個Chinese才會被誤會 11/02 15:08
→ t7231224樓所以不改是誰的問題???????????? 11/02 15:08
→ spzper25樓結果一堆說要改沒死不改 11/02 15:09
hcastray26樓最強會長任期剩下兩年 11/02 15:09
ig4999927樓Chinese翻成中華就是騙白癡的 11/02 15:10
MarshallTea28樓改了某些人會崩潰 11/02 15:10
t7231229樓崩潰有啥好怕的 所以是在怕??????? 11/02 15:11
Cliffx30樓chinese 外國人當然翻成中國 11/02 15:12
