12強》「野球留學」經驗受到外媒關注 陳傑憲：「謝謝那3年讓我現在能代表台灣出賽」
陳柏翰／東京報導
中華隊隊長陳傑憲今天（20日）在2024年第三屆世界12強棒球錦標賽複賽的賽前記者會受
到外媒高度關注，陳傑憲也在記者會上大方分享過去在日本的留學經驗，「謝謝過去高中
3年留學經驗，如果沒那些經驗，或許現在的我不會在這記者會，代表台灣出賽。」
陳傑憲在首輪的精彩表現，受海外媒體關注，過去在日本高校的「野球留學」經驗也令人
好奇，對此當外媒問到陳傑憲的留學背景，陳傑憲侃侃而談，「台灣跟日本都打棒球，但
不一樣的是，日本高中的時候目標是甲子園，他們為了打進甲子園所付出的努力，自主（
訓練）意識比較重，大家聚集在一起為了一個目標不分你我，注重到團隊。」
陳傑憲直言，日本高中生守規則，對球場態度好，對比賽相當執著，「這是我在台灣（國
中時期），我們的台灣選手比較缺乏，經過日本3年後，變成習慣回到台灣，會覺得這些
東西幫助到我成長，所以才會有現在的我，謝謝過去高中3年留學經驗，如果沒那些經驗
，或許我現在不會在這記者會，代表台灣出賽。」
整場記者會中，大會將華語、日語、英語轉換翻譯，當日語翻譯在即時口譯時，陳傑憲點
頭如搗蒜，陳傑憲笑說，「稍微檢查一下翻譯有沒有翻對，滿厲害的，我們講的事情都有
統整好，講的不錯，很開心回到既熟悉又陌生的地方。」
記者會後，面對台灣媒體提問，陳傑憲坦言近日受到外媒高度關注相當有感，「有好的表
現當然很開心，自己認真努力有被看到，相反的當大家開始關注你，不得不說有點壓力。
」
陳傑憲說自己從來沒有被這樣高度關注過，「這好像是我必須去克服的問題，第1次被大
家放大在看，不管是媒體或對手球員之間，我相信一直以來有這樣表現，不是我刻意做改
變，而是每天按部就班。」
「我要告訴自己，做一樣的事情，不要因為別人而做改變，把該做的事情做好，我相信結
果讓他自然產生，越追求結果會越綁手綁腳，不管外界怎麼看，當然盡自己的努力，把百
分百態度拿出來去面對比賽。」陳傑憲說道。
https://ynews.page.link/8kQPN
--