[分享] 日本yahoo 新聞對台灣不噴香檳的留言看法

新聞連結如下：
https://reurl.cc/74yyOy

轉一下一些底下留言:

日本が優勝できなかったのは、残念だが、素直に台湾の優勝を祝福したいです！
本当におめでとう！投打共に日本をしっかり研究していた印象を受けました。
スポーツマンシップもあり、みていてとても気持ちのいい試合でした。
日本に対してリスペクトをしてくれているのと同様に我々も台湾をリスペクトしていますし、台湾の方々の日本に対する温かい気持ちには本当に感謝しています！
今後もいいライバル国としてよろしくお願いします！

日本無法奪冠，雖然很遺憾，但我真心想祝賀台灣的優勝！
真的恭喜你們！從投打兩方面給人留下了對日本的深入研究印象。
比賽展現了良好的體育精神，看得非常過癮。就像我們尊敬日本一樣，我們也尊敬台灣，對於台灣人民對日本的溫暖感情，我們真的非常感謝！
希望未來能繼續作為良好的對手國家，請多多指教！


気分がいいですね。
台湾の国民性は素晴らしい。
日本へのリスペクトを感じずにはいられない。
だから台湾人好き。

日本が敗れたのは悔しいけど、台湾なら…と思ってしまう。
素直に優勝おめでとうございます。


心情真好啊。
台灣的國民性真是太棒了。
我無法不感受到他們對日本的尊重。
所以我喜歡台灣人。
雖然日本輸了讓人很懊惱，但如果是台灣的話...我不禁這麼想。
真心祝賀你們優勝，恭喜！


いや、そこは何も迷惑ではないから。決められた会場で思いっきりはしゃいで頂いても良いですよ。むしろ台湾の選手が喜んでいる姿を見ると、私はなぜか嬉しくなります。

不，這一點並不造成任何困擾。在規定的場地上盡情玩耍也沒問題。反而看到台灣選手開心的樣子，我不知為何會感到高興。


優勝したのだからシャンパンファイトをやっても構わないのに…
にも関わらずこのコメント。

とても紳士であり日本に対するリスペクトを感じる。

台湾代表、優勝おめでとう。

既然是優勝了，進行香檳慶祝戰也無妨...
儘管如此，卻發表了這樣的評論。

非常紳士，讓人感受到對日本的尊重。

恭喜台灣代表，優勝了。


台湾チームの紳士的振舞いに素晴らしいと思いながらも、使わないシャンパンの行方が気になります。

雖然我覺得台灣隊的紳士行為非常棒，但還是對沒用的香檳去哪裡了感到好奇。



心得：日本人真的好有風度…
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--