投手調度被罵爆！日本監督嘆難度很大 「借來的選手」得小心用
ETTODAY
記者游郁香／綜合報導
日本武士隊在12強冠軍戰以0比4敗給中華隊，監督井端弘和在王牌投手戶鄉翔征5局上挨
轟後未及時換投，遭到嚴厲批評。日本媒體點出日本隊固定了先發和中繼的角色，5、6局
到底要不要換投成了艱難抉擇，這點讓井端監督非常苦惱，他坦言投手調度「難度非常大
」。
日本隊在自家的東京巨蛋0比4不敵中華隊，衛冕12強賽冠軍失利，國際賽的27連勝紀錄也
喊卡，監督井端弘和決賽的調度引發質疑。日本王牌先發戶郷翔征5局上先被林家正轟出
陽春砲，1出局後又被敲安再投出保送，當時投手教練吉見一起曾走上投手丘關心，最後
還是讓戶郷繼續留在場上。
結果戶郷對台灣隊長陳傑憲投到滿球數，一顆內角低位的150公里的球被打到右外野，形
成一支3分砲，日本隊陷入0比4落後，沒有及時換投讓監督井端弘和遭到嚴厲批評。
日本媒體指出，日本隊固定了先發和中繼的角色，夾在中間第5、第6局到底是繼續交給先
發投手還是換投，這個問題一直困擾著監督井端弘和。在冠軍戰前1天，日本雖以9比6擊
敗中華隊，贏得最後1場複賽，但先發的早川隆久第5局失2分，第6局北山亘基也掉了2分
。
22日對委內瑞拉一役，第6局上場的第2任投手井上溫大也失掉3分，日本一度3比5落後。
反觀其他參賽國家，如澳洲在預賽首戰就為了止住失分，不惜動用了12名投手。
井端監督苦惱地說，「(比賽)是一場持久戰，在這種情況下進行調度，我在預賽時也認為
應該讓先發投到第6局左右，但實際上並不能堅持到那時。即使提前換投，中繼投手也無
法堅持到最後，雖然預賽勉強撐了過來……。」
對投手來說也不容易，幾名原本在母隊都是先發的投手，如井上溫大、隅田知一郎等，儘
管隨著中繼次數增加，學會如何備戰，卻無法投出中繼所需的球速。
井端監督還面臨另一個難題，由於此次12強賽舉辦時間，是職業賽季結束後不久，對於從
各隊「借來」的投手，使用上不得不小心謹慎，井端監督就說，「賽季剛剛結束，如何巧
妙地使用這些投手難度非常大。」
https://sports.ettoday.net/news/2861640--
huangjyuan1樓户鄉不是也借來的 11/25 14:32
grayoasis2樓...... 邏輯搭不上啊 11/25 14:32
→ chirex3樓台灣是想贏球，日本是想保留戰力不要傷員 11/25 14:32
iam07184樓地藏 XD 11/25 14:32
blakespring5樓找大餅跟CMW見習啊 11/25 14:32
alittleghost6樓尊重王牌，自己的鍋自己解決 11/25 14:32
→ chirex7樓簡單的說就是輕敵+勝負慾有差 11/25 14:33
hohohoha8樓滿手好牌欸 怎感覺表現得跟種花一樣？ 11/25 14:33
erodora9樓你說的話跟做的事是不是互相矛盾 11/25 14:33
k122210樓哪一隊會罵你直接講出來 11/25 14:33
deez121211樓借來要謹慎使用 所以更不該讓戶鄉投那麼久不是嗎 ？ 11/25 14:33
mrlucas889112樓戶鄉：原來我不是借來的 11/25 14:33
CMPunk13樓張奕表示： 11/25 14:33
VoV14樓翻譯:我就想凹單 11/25 14:33
→ cooldidi50015樓就大日本王牌主義 都航母飛機戰 還奉行大艦巨砲主義 11/25 14:33
meicon556616樓我就想偷 11/25 14:34
→ pl72617樓歐力士租車： 11/25 14:34
uee102518樓早川： 11/25 14:34
→ chirex19樓想叫戶鄉自己扛啊。 11/25 14:34
orz6553520樓一分都打不下 的確難度很大 11/25 14:34
→ hohohoha21樓明顯先發已崩 就算抽福袋也該賭啊 11/25 14:34
buke22樓很矛盾捏，戶鄉就不用謹慎用？ 11/25 14:34
SHOTN1723樓大餅：要不你的帳號借我玩玩（挖鼻 11/25 14:34
→ B990714324樓古巴換到輸所以不一定是對的 11/25 14:34
meredith00125樓怎麼感覺跟中華隊靈魂交換了 11/25 14:34
vfgb3526樓拿到以前CT的劇本是不是 11/25 14:34
Ogrish27樓既然都有這些理由 環境不同 就不用幫日本人討論了 11/25 14:34
→ KaPo201328樓戶鄉： 11/25 14:34
→ YDSK29樓戶鄉：所以我是路邊撿來的…QQ 11/25 14:34
crazymark30樓早川： 11/25 14:34
