Re: [新聞]韓媒見「台灣奪冠慶祝」直批:全國陷入混亂

棒球

26417010

幫丟個chatgpt不負責任翻譯

https://i.imgur.com/4NUO2YJ.jpeg

https://i.imgur.com/YDLF53U.jpeg

https://i.imgur.com/K37mold.jpeg

https://i.imgur.com/hY5lLmF.jpeg


不管從標題還是原文看起來都沒有批評台灣的意思,內文也都很正確的介紹台灣目前現狀
頂多酸一下日本

在舉國歡騰的時候,我不太懂為何還有媒體要靠假新聞動員仇恨來凝聚同胞

這種媒體要小心
容易被釣到的人也要小心
現在是科技進步到語言距離很小的年代了

----------
同場加映一下同篇新聞底下韓國人前三讚留言
https://i.imgur.com/wxjVpvd.jpeg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.86.214 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1732629368.A.CD5.html
ericf1291樓推個 沒必要仇韓成這樣耶 11/26 21:57
reemir2樓台灣媒體真的爛 噁心 噁噁噁噁噁 11/26 21:57
peterw3樓 11/26 21:58
moike224樓還好有gpt不然真的會被帶風向 11/26 21:58
aa01081008tw5樓老話一句..有些台媒很喜歡帶討厭韓國的風向. 11/26 21:58
hy6546樓看到下面一堆推文開罵的就知道 仇韓是怎麼製造的了 11/26 21:58
weixue7樓推 霉體真的沒有下限 11/26 21:58
aa01081008tw8樓韓國會臭日本我信..但會一直盯著台灣酸酸臭臭? 是喔 11/26 21:59
leftavoid9樓 11/26 21:59
Gazza55510樓那個韓文 直譯確實有混亂的意思 但是這邊是熱鬧的意思 11/26 21:59
JackeyChen11樓媒體真的是社會亂源 11/26 21:59
Gazza55512樓0.0只能說有人用爛翻譯就寫新聞囉 11/26 21:59
hyc0725zz13樓推查證 11/26 22:00
rahim0314樓 11/26 22:00
arthurhsu12315樓推 台媒那翻譯語意怎麼看都不通 11/26 22:00
rahim0316樓這些媒體不知道該說什麼 11/26 22:00
littlesheepy17樓這意思也差太多了 11/26 22:00
Napoleon31318樓記者仇韓仔吧 台媒很多喜歡黑韓國的 很可悲 11/26 22:00
minihyde19樓ChatGPT翻得真好 11/26 22:01
tetsuro20樓 11/26 22:01
Hsin022021樓台灣一堆媒體真的… 11/26 22:01
Bengold22樓 11/26 22:01
CHIEN051723樓推查證 三立這種媒體就該跟中天一樣被撤照 11/26 22:02
gn002852624樓其實想一下就知道戰機根本沒任何可嘴的點 11/26 22:02
a6444long25樓又是那家台霉不意外 11/26 22:02
opwin26樓三立很愛下那種農場標點 讓台灣人高潮那種 就很自卑轉自大 11/26 22:02
clifflee27樓那是因為你用gpt翻 你如果用Chrome內建的翻譯或某些插件 11/26 22:02
gn002852628樓他們就算真的有偏激人士要嘴 也不可能嘴到飛機上太離譜 11/26 22:02
jeremy798629樓果然又是台霉 11/26 22:02
本人30樓 11/26 22:03