MLB／不缺錢但缺季後賽 大谷談空前延遲支付合約效益「有價值！」
2024-12-06 10:00 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導
「以前我在天使隊，看道奇隊打季後賽好像很容易。」大谷翔平球季後接受「今日美國」
專訪，回顧2024年的不可思議賽季，轉隊第一年締造54轟、59盗，解鎖季後賽夢想，且一
舉打下世界大賽冠軍，他直言真的加入道奇後，覺得要打季後賽其實真的不容易，尤其教
士隊為他們帶來的考驗，所以真的達成後，更覺得一切都很特別。
「今日美國」今天刊出大谷的專訪內容，談到在道奇的第一年，大谷直言：「超出了我的
預期，首先是我們打進了季後賽，還贏得了世界大賽，還能要求比這更多嗎？」
時間回到去年冬天，大谷在自由市場挑選他的新東家，他的經紀人巴列羅（Nez Balelo）
表示，「我希望球隊可以理解並重視翔平真正的價值，包括他所能帶來的場外效益，他能
吸引更多贊助商和品牌與球隊合作，以及驚人的周邊商品銷售，你必須把這些價值也計算
進去。」
「有些球隊不懂，所以我們的談話沒有共識。」巴列羅坦言：「但是，顯然道奇是懂的，
所有球團高層都從談約第一天就知道這件事，他們知道翔平的價值，所以看看他們最後的
收穫吧！」道奇拒絕透露簽下大谷翔平後新增的贊助商、周邊、票房收入，但業界則估計
為1.2億美元。
大谷的野心不在自己荷包，而是打造一支冠軍隊，這篇專訪中也談到當他提出延遲支付構
想時球團的反應。球團總裁卡斯坦（Stan Kasten）回憶，一開始還以為是自己聽錯，「
當時我跟弗里德曼（Andrew Friedman，道奇棒球部門執行長）說『麻煩你再說一次』，
他只是回應『我們來想辦法完成吧！』」
巴列羅說：「大谷當時是說，如果我把全部或部分薪水延遲支付會怎樣呢？我現在不缺錢
。」這樣的操作讓他的年薪在團隊薪資採計上從7000萬美元降到4600萬美元，也給予道奇
補強空間，「他希望讓道奇年復一年具有競爭力，打造有爭冠實力的球隊，他有願景，而
這願景最終成為了現實。」
大谷迫切想要完成的季後賽夢想，在轉隊第一年就實現。從季後賽的局外人變成局內人，
大谷回想：「道奇隊史擁有許多成功賽季，幾乎年年打進季後賽，以前我在天使，從其他
球隊的角度來看，感覺道奇要打季後賽好像是件很容易的事，但當我真正來到這支球隊，
發現真的要很拚才能進季後賽，教士也在最後關頭給了我們很大壓力，真的是很艱難的經
驗，但這也讓這一切更特別、更為此感到激動，我真的很享受。」
大谷在合約上讓步，道奇高層也允諾打造最強球隊，大谷說：「可以贏得世界大賽，某種
意義上來說，我和球團信守了對彼此的承諾。」他更進一步透露，「我知道他們正在整建
球場（斥資1億美元翻新球員休息室），創造更多資源，好讓我們可以簽下更多其他球員
。」看到道奇持續在想辦法讓陣容更強大，大谷看自己的合約，直言真的很有價值，「知
道自己所做的事，真的幫助到道奇拿下世界大賽冠軍，這種感覺真的很美妙也覺得很有價
值。」
https://udn.com/news/story/6999/8407677?from=udn-catelistnews_ch2
--