https://reurl.cc/M6OjRn
The Cubs, according to a source briefed on the club’s thinking, are not incline
d to trade Suzuki even after acquiring right fielder Kyle Tucker.
小熊傾向不賣鈴木誠也
In the Cubs’ estimation, the market for right-handed hitters is thin. Replacing
Suzuki, who has an .824 OPS in three major-league seasons, would be difficult.
因為市面上的右打外野手池很淺
他們很難找到能頂替揉也的人選
Suzuki, however, will now be relegated to DH duty, with Tucker set in right, Pet
e Crow-Armstrong in center and Ian Happ in left.
只不過在交易來Tucker後
他將會被丟去指定打擊
2024防守OAA
RF 鈴木誠也 -3
RF Kyle Tucker 1
CF Pete Crow-Armstrong 14
LF Ian Happ -2
And while Suzuki hit slightly better as a DH than as an outfielder in a similar
number of plate appearances last season, the Cubs acknowledge he might not want
to serve in that role full-time.
但鈴木不想要當全職DH
The mere possibility, according to a source briefed on Suzuki’s thinking, makes
him more inclined to approve a trade.
這會讓他更有可能放棄他的不可交易權
至於阿金部分
Kim, 29, would be perhaps the most intriguing addition. With the Dodgers plannin
g to return Mookie Betts to shortstop, the team’s needs in the outfield are gre
ater than they are in the infield. Kim, however, is a gifted defender who would
fill a spot in the middle infield once he recovered from labrum surgery on his r
ight shoulder.
只不過在木屐移防SS後
目前道奇應該是缺外野
Other teams are also considering Kim at either second base or shortstop, a sourc
e briefed on his market said. Kim is targeting an early-season return, according
to a source briefed on his progress.
對金有興趣的球隊目前是設定他守游擊或是二壘
The Dodgers could use Betts at short and Tommy Edman or Gavin Lux at second unti
l Kim is ready. They could also trade Lux.
可能是在金復出前
Tommy Edman、Gavin Lux負責守二壘
Kim won a Gold Glove as a utility man with the San Diego Padres in 2023, and it
’s difficult to imagine the Dodgers would not want him at short once he was hea
lthy. If Betts stayed in the infield, Edman presumably would play center, joinin
g an outfield mix that also could include Michael Conforto, Chris Taylor, Andy P
ages and James Outman.
然後金復出後，那Edman回外野去
--