[新聞] 陳偉殷遭阪神waiver

https://news.yahoo.co.jp/articles/45f0d1c89265160d9381be6371efcfd9795d822f

【阪神】チェン・ウェインがシーズン途中に構想外で退団へ　日米通算９６勝も今季登
板なし

　阪神のチェン・ウェイン投手は２１日、戦力構想から外れ、事実上の退団が決まった
。この日、球団からウェーバー公示の手続きを行うことを通達された。嶌村聡球団本部
長は同日の広島戦（マツダ）の試合前に取材に応じ、「非常に残念ではあるのですが、
うちのチーム構成を考えた場合、なかなか今の現状では上（１軍）で先発ローテーショ
ンに入ってくるというのは（難しい）ということで、判断をさせてもらった」と説明し
た。

　日米通算９６勝のチェンは２０年オフに年俸２００万ドルの２年契約で阪神に加入。
昨季４月２９日の中日戦（バンテリンＤ）で日本球界では１０年ぶりとなる勝利を挙げ
たが、同年６月に左肩の故障で離脱した。その後リハビリに取り組み、今季はウエスタ
ン・リーグで７試合に登板し、２勝１敗、防御率３・０３。今月１８日のオリックス戦
（高槻萩谷）でも先発したが、１軍での出番はなかった。

　チェンは２２日にウェーバー公示され、そこから１週間以内に獲得を希望する球団が
なければ、自動的に自由契約選手となる。

　球団は２０日に元オリックスのロドリゲス獲得と育成・島本の支配下復帰を発表。２
人を加えれば、支配下登録選手７０人枠が埋まることになっていたが、補強期限の７月
３１日を前に再び１枠の余裕が生まれる。

大意：
阪神球團在21日告知陳偉殷將被waiver，實質上等於退團。
嶌村聡球団本部長表示雖然很遺憾，但是考量到球隊目前的編成，
現在陳偉殷的狀況實在難以進入一軍的先發輪值，所以才做出了這個決定。

陳偉殷在22日起會正式公告被waiver，如果一周內沒有球團願意接收的話，
就會自動成為自由球員，而阪神也會因會釋出陳偉殷而多得到1個支配下登錄選手的空間

--