[新聞] 沒交易大谷翔平「還反向操作」！天使換

沒交易大谷翔平「還反向操作」！天使換來一場空　美媒：錯誤決策

記者黃建霖/綜合報導

ESPN近期回顧近20幾年大聯盟球隊管理層犯下的重大失誤，日籍球星大谷翔平的前東家洛
杉磯天使隊上榜，該媒體指稱當年天使隊老闆Arte Moreno沒有果斷交易這位二刀流好手
換取其他資源，還反向操作交易年輕新秀，導致球隊最後什麼都沒得到

天使隊不交易大谷翔平　美媒認為是錯誤決策

文中指出，MLB各球隊的管理層都曾犯下了數個重大的失誤，特別是在交易有潛力的新秀
方面。並舉2010年至2019年這個間段為例，洛杉磯道奇將指定打擊Yordan Alvarez交易至
太空人隊、舊金山巨人將投手Zack Wheeler交易至大都會隊、聖地牙哥教士將投手Max
Fried交易至勇士隊，並將內野手Trea Turner交易至國民隊等，這些都是典型的例子。

儘管2020年代才剛過一半，但類似的情況已鮮少發生，新秀球員如今被視為球隊最珍貴的
資產，除非在極其迫切的情況下，球隊不會輕易放手。然而，有些失誤依然存在。ESPN針
對過去5年間各隊犯下的最糟糕決策進行了深入分析，其中指出2020年代最大的錯誤之一
是，洛杉磯天使隊在2023年交易截止日前選擇不交易大谷翔平。

Moreno不希望自己成為那個交易掉大谷翔平的罪人，他在次年春季為自己的決定解釋道：
「球迷購買門票，觀看比賽。從球迷的角度來看，大谷是特別的存在，他們希望看到他打
球。我們的行業是娛樂業，留住大谷翔平並努力抓住機會是最好的選擇。」但ESPN卻認為
他這個決策非常錯誤，直言此想法讓他成為「沒能帶領大谷和Mike Trout贏球」的老闆。

天使為挽留大谷翔平孤注一擲　卻換來一場空

天使隊當年宣布不交易大谷翔平的消息傳出時（當地時間7月26日），落後分區第一7場勝
差。當時的大谷翔平並未受到手肘傷勢影響，如果選擇交易他，天使隊將可以在這場世紀
交易中換來大量資源、包括許多有潛力的新秀。

儘管如此，天使隊選擇留住大谷翔平，並反過來釋出新秀以換取老將投手Lucas Giolito
和Reynaldo Lopez，試圖一搏進入季後賽的微弱可能性。然而，僅僅一週後，計畫即告瓦
解。8月初，天使隊遭遇7連敗，徹底退出競爭行列。Giolito先發6場，僅取得1勝5敗，防
禦率高達6.89；Lopez在牛棚的表現是0勝2敗。天使隊最終以73勝89敗結束賽季。兩個月
後，大谷翔平就與道奇隊簽約。

https://www.nownews.com/news/6633127

--