[新聞] 戶郷翔征宮崎自主訓練對12強仍耿耿於懷　

戶郷翔征宮崎自主訓練對12強仍耿耿於懷　「敗給台灣還是不甘心」

記者陳柏翰/綜合報導2025-01-13

讀賣巨人隊王牌投手戶郷翔征於今（13）日在老家宮崎縣延岡市的母校聖心Ursula學園高
中自主訓練，展現對新賽季的期待與決心。日媒《中日運動》報導，戶鄉將今年目標設定
為挑戰日本投手的最高榮譽「澤村獎」，並表明希望能夠參加2026年第6屆WBC世界棒球經
典賽，藉此彌補去年12強賽失利的遺憾。

目標澤村獎 助球隊奪日本一

戶郷翔征在自主訓練中進行了約1個半小時的基礎訓練，他直言今年的主要目標是拿下「
澤村獎」，並希望透過穩定且優異的表現，助球隊奪得冠軍。

去年球季戶鄉投生涯最佳的成績，以26場先發以及4場完投勝成為央聯最多，180局的投球
則是突破個人新高。拿下12勝8敗，防禦率僅1.95，WHIP僅0.96，156次奪三振皆是生涯最
佳，戶鄉也因此再度榮膺央聯三振王。

優異的成績也讓戶鄉成為去年球季「澤村賞」的候選人，7項入選指標中戶鄉符合4項，不
過選考會最終宣布從缺，戶鄉與澤村賞插肩而過。「巨人隊奪下日本一是我最重要的目標
，如果能夠達成澤村獎的標準，對球隊拿下日本一將是極大的助力，我會努力交出讓評選
委員驚嘆的成績。」

回顧12強失利 期待WBC雪恥

去年的第3屆世界棒球12強賽，戶郷作為日本武士隊的王牌投手在決賽對上台灣時擔任先
發投手，主投5局，被打出7支安打失4分後退場，球隊最終無緣冠軍。對於這場比賽，戶
鄉至今仍感到遺憾，「現在回想起來，還是覺得非常不甘心。」

因此，戶郷對明年的經典賽充滿期待，他在2023年的WBC中曾以中繼投手的身份參賽，並
武士隊奪得世界冠軍。如今，他希望能以先發投手的身份再度踏上國際舞台，彌補12強賽
的失利。

「我非常想參加明年的WBC，而要實現這個目標，我必須在本賽季交出壓倒性的成績。」
戶郷強調，儘管屆時大聯盟球員將會加入日本武士隊，他仍希望能夠憑藉自身實力，擔任
先發投手，為球隊貢獻更多。

夢想進軍大聯盟 但先在日本投出成績

戶郷對於進軍大聯盟也抱有憧憬，他提及同樣來自宮崎縣的前輩山本由伸，山本去年作為
道奇隊的一員，奪得了世界大賽冠軍，讓他倍感激勵。

「我有看世界大賽，那些選手如此熱愛棒球，並為登上頂點而奮鬥，我也希望有一天我也
能站在那樣的舞台上。」即便懷抱大聯盟夢，戶鄉仍強調現階段的重心是在日職中打出更
具壓倒性的成績。

「在日本未取得更好的表現之前，就去挑戰大聯盟是不現實的，因此我會在這裡更加努力
訓練，並將夢想留待未來。」戶鄉說道。

https://bit.ly/3Wcgnww

--