佐佐木朗希記者會全程日文演說公開！憶311感謝羅德
https://sports.ettoday.net/news/2897711
記者王真魚／綜合報導
佐佐木朗希透過入札制度從羅德海洋加入道奇，今天在道奇球場舉行加盟記者會。在約25分
鐘的記者會中，並未出現日本選手慣例的英文演說，而是全程以日文表達心意。演說一開場
就表達了對遭受大規模洛杉磯野火的關心。
「在洛杉磯整個城市正處於困難時期，感謝各位百忙中撥空前來。同時也感謝道奇球團為我
舉辦這場記者會。今天當我穿上道奇隊的球衣時，更深刻感受到即將從零開始的這份沉重心
情。」
他自己也經歷過東日本大地震，「我也曾經歷災害的痛苦，但我只記得一件事，那就是不要
失去自己的目標，要繼續往前看。現在洛杉磯也正處於這樣艱困的情況，從今天開始，作為
道奇的一員，我希望能與洛杉磯的大家一起向前邁進。」
雖然日本選手在加入美國職棒球隊的記者會上通常會用英語演說，但佐佐木全程使用日語。
他用日語細心表達了對正遭受重大災害的洛杉磯的關懷。
大谷翔平在加入天使隊時的記者會上也曾以「Hi, my name is Shohei Ohtani」的英語開場
，但在2023年12月加入道奇時則全程使用日語表達心意。
佐佐木朗希完整演說內容：
在洛杉磯整個城市正處於困難時期，感謝各位百忙中撥空前來。同時也感謝道奇球團為我舉
辦這場記者會。今天當我穿上道奇隊的球衣時，更深刻感受到即將從零開始的這份沉重心情
。
這次挑戰MLB時，許多球團都熱情地向我這樣一個沒有什麼成就的選手招手。我真的很感謝
所有為我付出時間的球團相關人員。
在這一生一次能純粹地選擇最適合自己成長的地方的機會中，我度過了充滿期待的這一個月
。
每支球團都各有其魅力，要從中選擇一個確實是非常困難的決定。我很清楚會有各種不同的
意見。但既然已經決定來到這裡，我相信這是最好的選擇，我要為了相信我的目標、相信我
的可能性的人們繼續往前進。
我也曾經歷災害（2011年東日本大地震）的痛苦，但我只記得一件事，那就是不要失去自己
的目標，要繼續往前看。現在洛杉磯也正處於這樣艱困的情況，從今天開始，作為道奇的一
員，我希望能與洛杉磯的大家一起向前邁進。
最後，我要感謝支持我挑戰的千葉羅德海洋隊相關人員，以及這五年來一直支持我的球迷們
。另外，在這次轉戰MLB的過程中，我要感謝把我放在首位進行談判的經紀人沃夫（Joel Wo
lfe）先生和Wasserman的所有人員，還有在棒球生涯乃至人生中支持我的所有人，以及一直
在身邊支持我的家人。非常感謝大家。
--