: 2025/01/25 15:29
: 〔體育中心/綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平的前翻譯水原一平，竊取大谷近1700萬美元（約新台幣5.57億）償還賭債，涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到起訴，美國檢方主張判處4年9個月的徒刑，並賠償大谷1697萬美元。對此，水原一平妻子也向法庭提交一封信，替丈夫請求減刑。
: 水原一平妻子在信中表示：「我已經失去了父母和其他家人，我的丈夫是我唯一的家人，自從我們相識以來，我們一起度過了困難的時刻，也分享了幸福的瞬間。失去他，對我而言是難以想像的痛苦。」
: 「我的丈夫犯了錯，他知道這些行為是無法被原諒的，但他並非出於自私的理由
而採取不正當行為，我認為當時他的心理狀態並不健康。」水原妻子說道。
: https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4934870
: -----
: Sent from JPTT on my Vivo V2348.
要不要聽聽聯邦檢察官怎麼陳述的：
Instead of using the check topay for the dental work, defendant deposited the
check into hispersonal bank account and then used Mr. Ohtani’s debit card to
payfor the dental work, without Mr. Ohtani’s authorization or knowledge.
Defendant did not use the additional funds from the check, or sellthe baseball
cards, to repay the gambling debt to Bowyer. Instead,they were deposited into
his personal account and used for personalexpenditures. Further, and most
compelling, when defendant actuallywon money from Bowyer, he didn’t repay Mr.
Ohtani or credit theaccount from which he had stolen the funds. (Complaint
Affidavit¶ 16.) Instead, he instructed Bowyer to wire the money todefendant’
s personal bank account. (Id.) This conduct underminesany argument that his
offense was caused by an addiction andhighlights another potential cause –
greed.
比起使用這張支票支付牙科費用，被告選擇將支票存入其個人銀行帳戶，
然後使用大谷先生的簽帳金融卡支付了牙科費用，此舉未經大谷先生的授權或知情。
被告未使用支票的額外資金，也未出售取得的棒球卡來償還對組頭Bowyer欠下的賭債。
相反，這些資金都被存入他的個人帳戶，並用於個人的開支。
此外，最具說服力的是，
當被告真的從Bowyer那裡贏得錢財時，
他並未拿去償還大谷先生，也未將資金填回被盜用的帳戶。
相反的，他指示Bowyer將這筆錢匯入他個人的銀行帳戶。
這樣的行為，削弱了任何關於其犯罪是由於成癮引起的論點，
並凸顯了另一個潛在的動機——貪婪。
--