[新聞] MLB》向法官打悲情牌？水原稱為大谷工作2

MLB》向法官打悲情牌？水原稱為大谷工作24小時待命、薪水太低

林子翔／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平遭前任專屬翻譯水原一平竊取近1700萬美
元，讓水原涉及銀行詐欺重罪等罪名遭到起訴，美國檢方主張求刑4年9個月的徒刑。水原
一平的辯護律師G.佛里曼（Michael G. Freedman）提交給美國地方法官的一封信中提到
，水原稱自己是24小時待命，為大谷的工作期間幾乎沒有休息時間。

根據《ESPN》報導，G.佛里曼提交給美國地方法官W·霍爾科姆（John W. Holcomb）的一
封信中，稱水原一平從18歲時開始沉迷於賭博，每週去賭場4至5次，水原在22歲的時候，
開始玩線上撲克和體育賭博。

水原稱為大谷工作時間，感覺自己全天24小時待命，幾乎沒有休息時間。水原稱，「通常
一名日本棒球員到美國時，他們會帶許多工作人員處理各種事物，例如司機、主廚、場外
翻譯、支援人員等等，但我是唯一翔平帶來的人，所以我自然必須在上述大部分事務上為
他提供支持。」

根據檢方的文件，天使當初給水原的薪水是8.5萬美元，2022年提升至25萬美元。大谷翔
平在2024年轉戰道奇後，水原的年薪增加至50萬美元。該份文件還指出，大谷還另外支付
水原薪水，還送給他一輛保時捷轎車。

水原一平在信中表示，大谷翔平在10月至1月的期間，每月會支付他2500美元，並在2月至
9月期間每月支付125美元至130美元。水原稱，由於需要住在大谷位於加州的住家附近，
還支付妻子往返美國、日本的旅行費用，並在休賽季隨大谷前往日本時租房，讓他很難維
持生計。

「所有這些額外的支出，都造成我巨大的負擔，我過著靠薪水過日子的生活，有些月份甚
至不得不向家人和朋友借錢，來勉強維持生計。」水原一平寫道。

水原也為妻子發聲，她也給予大谷翔平的支持，包含為她做飯、照顧大谷的狗、以及幫大
谷處理因投球而裂開的指甲，「多年來，她全心全意支持我和翔平，並對此從未抱怨，她
明白我的首要任務是盡自己所能全力支持翔平。」

水原在信件中請求法官減輕量刑，並向大谷致歉，「我曾經全心投入，希望讓翔平在球場
上發揮出最好的自己。我想要說，我對於辜負他對我的信任，真的感到抱歉。」

水原一平在大谷翔平效力天使隊的工作時間，由於其他選手在飯店房間玩撲克遊戲，讓水
原的賭博行為增加。水原在2021年曾於聖地牙哥的一間飯店時，他在撲克比賽中結識經營
非法博弈公司的組頭鮑耶（Mathew Bowyer）。水原在短短兩年與鮑耶進行約19000次的下
注，累積超過4000萬美元的債務。

美國檢方在另一份的文件中指出，賭博成癮「不能完全解釋被告的行為」，因為被告水原
一平把盜用的資金用於許多與賭博無關的個人支出。美國檢方指出，「最終，政府認為，
被告的犯罪動機並非賭博成癮，而是貪婪。」

https://reurl.cc/KdRVGm

--