水原一平自稱低薪被壓榨 大聯盟球員駁斥：翻譯並不窮大谷翔平前翻譯水原一平在量刑開庭之前向法庭求情，自稱「低薪」「超時工作」「缺乏休
假」，講得好像是大谷在壓榨他。然而水原的「低薪」說法遭到駁斥，大聯盟退役捕手克雷
茲（Erik Kratz）在美國播客節目《Foul Territory》指出他認識很多翻譯，實際的工作和
生活並非水原說的那樣艱苦。
在大谷的天使時代，水原年薪8.5萬美元（新台幣278萬），2022年漲到25萬美元（新台幣81
8萬），前往道奇之後翻倍到50萬美元（新台幣1637萬）。
克雷茲說：「我們單以8萬美元來說，假設你住在安納罕（洛杉磯東南的大城），過著大聯
盟球員一般的生活，這樣當然很辛苦，吃頓好一點的晚飯就所費不貲。但是我認識很多翻譯
，跟我有交情的幾位，大部分都告訴我這些開銷其實是有人埋單的，8萬美元薪資是全數進
入你的口袋。」克雷茲表示水原的惡劣行為沒有藉口，檢方求刑5年真的不算很重。
主持人布朗（Scott Braun）補充說，翻譯的生活開銷有人提供，不會動用到他們的薪水。
像是有報導指出，大谷曾拿6萬美元給水原看牙醫（新台幣196萬），結果水原冒用大谷的信
用卡去刷，自己A走了那6萬美元。
「我們都喜歡精彩的陰謀論，但這次大谷確實是被偷錢的受害者，他太有錢了，無法親自看
緊每一分錢。水原聲稱24小時待命，還要幫大谷買日用雜貨，但你明明知道這些東西都可以
用叫的，你有很多簡便的方法可以處理日常瑣事。你該做的事就是道歉，透露這些細節也無
法令人同情你。」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250126001532-260403--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.60.80 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1737868588.A.862.htmldylancdylanc1樓果然很快就有人跳出來打臉這個貪婪仔.. 01/26 13:17
→ KaPo20132樓陷入賭博的泥沼，錢永遠都不夠 01/26 13:19
→ mar55663樓你只是翻譯 不是藝術.... 01/26 13:23
→ killua02094樓為了減刑，滿口謊話，還在那抹黑大谷 01/26 13:23
arthur92925樓給一個賭鬼再多錢都不夠他填坑啦 越填只會越大洞 01/26 13:24
→ killua02096樓5年刑期已經算很輕了 01/26 13:24
kano25257樓領球隊跟球員給的薪水，生活花費也有很多是他們幫忙買單 01/26 13:25
→ kano25258樓，真的就自己愛賭還在那邊牽拖 01/26 13:25
→ Wil9樓吃飯跟著吃都能省下不少，說詞完全是爛賭鬼為了減罪亂唬爛 01/26 13:26
→ xo110010樓賭鬼有在嫌錢多的嗎 01/26 13:29
→ CannonLake11樓領薪水 其餘生活全包 自己愛賭當然不夠花 01/26 13:29
pinky84111812樓只求刑這樣本來就已經很輕了，比他更苦的翻譯多得是 01/26 13:30
→ pinky84111813樓，人家就沒偷錢啊 01/26 13:30
GivemeApen14樓mlb蘿拉 01/26 13:31
→ CannonLake15樓跟在身邊 難道還AA制喔 根本不用花錢 01/26 13:32
GGininThe16樓翻譯在業界都是自視甚高的行政 01/26 13:33
sixsix66617樓看日媒報導不止太太家人寫信給法官求情，連火腿球團都 01/26 13:34
→ sixsix66618樓有人寫信，說他是個很善良又優秀的人，連中居那種人都 01/26 13:34
→ sixsix66619樓有一狗票人替他護航了，這個賭鬼也有真的不意外，在日 01/26 13:34
→ sixsix66620樓本加害者最可憐耶 01/26 13:34
→ killua020921樓連火腿都有人寫信求情？這啥前母隊，這樣做會很傷大 01/26 13:35
→ killua020922樓谷的心吧..... 01/26 13:35
sixsix66623樓據日媒報導是火腿岩本賢一 01/26 13:37
vata24樓取決於你要過什麼生活，球員的生活當然很難 01/26 13:38
Yjizz25樓濫情的很多，看到有人說連中居都有粉絲維護他跟噴被害者 01/26 13:38
→ killua020926樓大谷幫火腿拿到一座日本一，結果在幫加害者求情 01/26 13:38
→ vata27樓一般富裕上班族人家不是問題吧 01/26 13:39
phix28樓翻譯中的霸主了 還在嫌 01/26 13:42
→ hybridpi29樓欸欸 被偷錢的人也是火腿的耶 甚至是日本至寶 01/26 13:43
choobii30樓岩本賢一不就是大王的恩人嗎 01/26 13:46
