WCY-天使農場排名墊底 美媒揭兩大原因：包括錯失大谷交易良機
記者王真魚／綜合報導
美國棒球專門雜誌《Baseball America》於5日（台灣時間6日）公布了30支大聯盟球隊的
農場系統排名。去年美國聯盟西區排名第5的洛杉磯天使隊，這次被選為30支球隊中的最
後一名，排名倒數第30。該媒體指出，兩年前的決策對球隊造成了深遠影響。
《Baseball America》指出天使隊排在最底層的原因之一，是球隊過早將內托（Zack
Neto）和沙紐爾（Nolan Schanuel）這樣的潛力新星升至大聯盟。這些選手若是加入其他
球隊，會在較晚的階段才升上大聯盟。然而，內托從選秀後約9個月就於4月升上大聯盟，
而沙紐爾則在選秀當年就登上大聯盟。
此外，《Baseball America》還回顧天使隊未在2023年選擇將大谷翔平交易的決策，並認
為這個決策至今仍對球隊造成傷害。2023年冬季，大谷翔平成為自由球員，並且自2022年
球季低迷時起，球隊一直處於交易傳聞中。若將這位棒球界的超級明星交易，換來的回報
將是巨大的。
事實上，紐約洋基隊和坦帕灣光芒隊等隊伍曾提出以頂級新秀作為交易籌碼。 然而，天
使隊在2023賽季初期的表現不錯，最終選擇不放走大谷並繼續作戰。結果，天使隊以第四
名結束賽季。大谷翔平成為自由球員後轉戰道奇隊，天使隊獲得的則是補償選秀權。
在《Baseball America》公布排名後，美國體育媒體《The Athletic》的記者布拉姆（
Sam Blum）感慨道，「經驗豐富的專家們一貫認為天使隊的農場系統位於最底層附近。」
他進一步表示，「天使隊確實擁有幾位高水準的年輕選手，但他們並未優先透過交易來獲
得更多年輕才俊。球團給我的感覺是，過度依賴自由球員等高層次的選手。加上大聯盟選
手層級的薄弱，造成年輕球員被迫提前升上大聯盟，並且在小聯盟中掙扎。」他認為，大
聯盟的困境直接影響到天使隊整體的球隊組織發展。
ETtoday新聞雲
https://sports.ettoday.net/news/2903754#ixzz8zRLoBav7--
→ a56879201樓交易鱒魚拿去換點好貨吧 然後以金慧成為核心重建 02/06 10:24
a56879202樓金慧成感覺在道奇沒什麼上場空間 02/06 10:26
bkm13樓鱒魚要換到好貨 至少要吃掉30%的薪資吧..... 02/06 10:26
→ a56879204樓反正同樣是亞洲人 雖然人氣不如大谷 但韓國球迷也不少 02/06 10:27
hansvonboltz5樓金慧成一場都沒打就可以定位為核心喔 02/06 10:29
WasJohnWall6樓苦大師又在釣魚了 02/06 10:30
yujuismylove7樓鱒魚就有不可交易條款，他不想走誰能要他走？ 02/06 10:30
polanco8樓原來洋基真的有去談 02/06 10:33
bkm19樓鱒魚剩下的約是33歲開跑的222M/6y 最大的問題不會是NTC.... 02/06 10:35
→ PeterHenson10樓金慧成當核心是什麼美式幽默嗎 02/06 10:35
sunnyyoung11樓想太多 每年都有選秀 選這麼多人卻養不出什麼大物 農 02/06 10:40
→ sunnyyoung12樓場養成的大問題哪是一個沒交易大谷就能造成 02/06 10:40
sixsix66613樓一樓好幽默 02/06 10:40
banker556614樓一樓值得一個GM位置,如果想搞爛球隊的話 02/06 10:43
nuggets091615樓年年都墊底是怎麼做到的 02/06 10:43
→ 本人16樓一樓NICO 02/06 10:46
colalight17樓鱒魚<->費城不差包 02/06 10:46
flame103018樓都2025了還有人會被苦大師釣到? 02/06 10:49
lowl9919樓不過這新聞怎麼只講天神墊底，其他排名都不講，前五名紅襪 02/06 10:54
→ lowl9920樓、老虎、道奇、白襪、水手，倒數五名教士、皇家、勇士、太 02/06 10:54
→ lowl9921樓空人和天使，白襪這幾年雖然也亂搞，但農場第四反而比天使 02/06 10:54
→ lowl9922樓還有希望 02/06 10:54
Aaronko23樓Neto去年WAR 3.8叫養不出大物？ 02/06 10:57
harrychen41324樓別怕 農場的Moore值得期待 02/06 10:59
bingreen25樓軟洞這約也超傷 02/06 11:03
Car1osCorrea26樓Neto 和Ohoppe還不錯，Adell就…. 02/06 11:08
ct1357927樓道奇太扯了，農場也前五 02/06 11:18
jkokpcu28樓你把道奇球探紙糊的嗎還沒開打就說金慧成沒上場空間你怎 02/06 11:28
→ jkokpcu29樓麼不去應徵球探 02/06 11:28
sai33479200030樓30支球隊的最後一名，然後排名倒數第30？ 02/06 11:32
