[新聞] 大谷翔平可以左投？道奇總管笑：那是下一步

大谷翔平可以左投？　道奇總管笑：那是下一步

談到大谷翔平，洛杉磯道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman只有滿滿稱讚，甚至開玩笑地
說下一步就是用左手投球，也說想看到他投球給自己打，而這一點對道奇來說並非難以實現
的事。

Friedman在接受The Athletic記者Jayson Stark專訪時，談到大谷翔平讓他印象最深刻的地
方，包括2人在去年奪冠後擁抱時，大谷翔平告訴他「再來9次」，把這一切講得好像很簡單
一樣。

對此Stark指出，看大谷翔平的表現，好像他不認為有什麼是不可能做到的事，對此Friedma
n表示確實如此，而且大谷翔平真的什麼都能做到。Stark笑說，他能用左手投球或右打嗎？
Friedman也笑著回應：「好問題，這就是下一步。」

Friedman也說：「我想看到用Trajekt那台機器打自己的球。」Trajekt Arc是智慧型發球機
，只要輸入特定球路特徵，就可以模擬出特定球路，甚至附上大螢幕，可以顯示該投手的投
球動作。

近2年道奇簽下多名備受矚目的日本球員，被問到其中印象最深刻的時刻，Friedman不加思
索就回答，是那個大谷翔平傳聞搭機飛往多倫多的星期五。他透露當時他們才剛跟他的經紀
人Nez Balelo通完電話，對於簽下大谷翔平很有信心，但45分鐘後就有媒體報導，他正搭機
前往多倫多。

更讓Friedman慌張的是，他馬上打電話給Balelo，結果直接進語音信箱，過了10分鐘Balelo
才回電，「那10分鐘絕對是谷底中的谷底。」儘管Balelo透露大谷翔平剛要去進行訓練，人
不在飛機上，但Friedman還是存疑：「你說他會在社群網站宣布，所以就算他人在飛機上你
也不能告訴我對吧？他說對，我不能告訴你，但他真的不在飛機上。」

如今過了1年後，大谷翔平將首度以投打二刀流身份為道奇出賽。被問到如果今年只能選1場
比賽看，要看佐佐木朗希的大聯盟首戰，還是大谷翔平復出投球首戰，Friedman大喊他選不
出來：「這兩個平手啊，我兩個都要，我不要選。」

https://tsna.com/article/101965

--