[討論] Stuart Fairchild要怎麼翻譯?

棒球

2622252

整理一下目前聽到的版本
費爾柴德
https://sports.ettoday.net/news/2921662

費爾柴爾德
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%AF%E5%9C%96%E4%BA%9E%E7%89%B9%C2%B7%E8%B2%BB%E7%88%BE%E6%9F%B4%E7%88%BE%E5%BE%B7

費柴德
https://tw.sports.yahoo.com/news/%E8%B2%BB%E6%9F%B4%E5%BE%B7%E8%A1%A8%E6%85%8Bwbc%E6%83%B3%E6%89%93%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%9A%8A-%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E6%88%91%E5%80%91%E6%9C%89%E4%BB%80%E9%BA%BC%E8%A1%A8%E7%8F%BE-021324631.html

費洽德
https://www.youtube.com/watch?v=euZ2gCTMbhU


到底用中文要怎麼稱呼Stuart Fairchild呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.25.139 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1741431291.A.0E2.html
jacoson1樓公平子 如何 03/08 18:56
honmayan2樓仙童(x 03/08 18:56
RealWill3樓直接問他有沒有要取個中文名啊。 03/08 18:56
xerxes794樓講費仔 沒爭議 03/08 18:56
lee08205樓問就是費仔 03/08 18:56
Eric1029906樓斯圖亞特·費爾柴爾德 03/08 18:56
a56879207樓公平的孩子 03/08 18:56
whos456ad8樓我都唸 Fairchild 03/08 18:57
b992020719樓公子 03/08 18:57
f12665410樓如果來台灣搞不會取媽媽姓氏的名字 不少混血都有中文名字 03/08 18:58
AceClown11樓公子 03/08 18:58
brandon041512樓看媽媽姓什麼。用媽媽的姓啊。 03/08 18:58
eee6010913樓他媽媽沒幫他取中文吧 03/08 18:58
kt4014樓費文 03/08 18:58
shiriri15樓史都華是公平的小孩 03/08 18:58
JoyceCr0z16樓還是他媽的公平 03/08 18:59
boyinblack17樓費仔 03/08 19:00
MeloKing18樓DP或吞K肯定被罵廢柴 03/08 19:00
Jimstronger19樓如果他申請護照應該會取中文名字吧,我是知道卡仔媽 03/08 19:00
Jimstronger20樓媽姓蔡,但費仔媽媽姓什麼還真的不知道 03/08 19:00
RealWill21樓飛兒才德 03/08 19:01
tsai145322樓公平小孩 03/08 19:01
qwas041323樓史公子啊還要問(史圖滑 公平孩子) 03/08 19:03
kenro24樓費仔方便多了 03/08 19:03
yuting9025樓公平ㄟ孩 03/08 19:03
simon8024726樓斯圖亞特·費爾柴爾德 03/08 19:03
pharhan27樓費公子 03/08 19:03
wu1013200328樓12345 03/08 19:04
SphereDavid29樓費公子 03/08 19:04
busters030樓我都唸ikea 03/08 19:05