華視改字幕又被抓包！徐若熙講中華隊「遭改國家隊」
2025-03-10 17:05
聯合報 記者李姿瑩／即時報導
華視日前鬧出字幕爭議，將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」，引發
輿論質疑。華視當下將影片下架更新，如今又被抓包二度擅改選手發言，把徐若熙提到中
華隊改成了「國家隊」。
華視先前曾發出聲明，表示字幕用詞是基於「社會及球迷慣用詞彙」，未來會力求忠實呈
現受訪者原意。
然而隔沒幾天，網友又發現徐若熙在
2月25日戰勝西班牙隊賽後的訪問中說：
「最主要我
們還是放在明年的比賽，因為我希望我們中華隊，能夠再繼續拿到更好成績。」但字幕出
來卻成了
國家隊。對此，華視發出最新聲明，表示過往之新聞字幕口白，包括「中華隊」、「台灣隊」、「
國家隊」，均有使用。
「近日華視已制定字幕準則，對於受訪者原話之字幕，將以貼近其
原文原意呈現」。https://stars.udn.com/star/story/10091/8598263原來那天不是第一次
--
Grandslammmm1樓畢竟是兄弟 03/10 22:48
saiulbb2樓華視墮落成這樣不勝唏噓 03/10 22:48
moonzone3樓沒在看這台了 本色媒體 03/10 22:48
→ Borislav4樓中華電視公司不能說中華 03/10 22:50
evilgenius5樓貼近？ 03/10 22:50
Yaezakura176樓笑死 03/10 22:50
b992020717樓國視 03/10 22:51
WINKAO8樓這麼鄙視不屑中華，就改名台灣電視2台啊 03/10 22:51
bemily329樓改又怎樣 本來就台灣 CPBL為何不改掉C 還害洋投被國外媒 03/10 22:53
→ bemily3210樓體誤會在中國打球 03/10 22:53
hans091311樓當事人講得話還不能準確上字幕，新聞倫理當用過的衛生紙 03/10 22:54
→ hans091312樓嗎？ 03/10 22:54
JF8826952113樓中華電視公司要怎麼改名 03/10 22:54
KINGTIGERX14樓公廣集團沒用了 03/10 22:55
yyes521015樓以後報導中華街都要變國家街了嗎 03/10 22:55
JKjohnwick16樓慣犯 03/10 22:55
→ JKjohnwick17樓國家電視公司 03/10 22:55
godrong9518樓貼近是什麼鬼？ 03/10 22:56
johnwu19樓中時聯合現在要抓這個 最好你們都沒亂改名稱 03/10 22:57
→ saiulbb20樓類比其他媒體的少來帶風向 各家媒體有自己的背景 但華視 03/10 22:57
→ saiulbb21樓是公廣媒體 拿人民納稅錢 扯甚麼民營媒體 有點邏輯好不好 03/10 22:57
→ jordan122722樓更諷刺的是華視的全名... 到底多討厭自家公司XD 03/10 22:58
earnformoney23樓又要釣魚了，上次那篇一堆水桶的 03/10 22:59
→ bonaqabo24樓有人見笑轉生氣 03/10 22:59
→ hengfreecss25樓可以先改名灣視 03/10 22:59
→ Jimstronger26樓不是阿 為啥又要在吵這個啊，同義詞替換來替換去的 03/10 22:59
→ Jimstronger27樓到底有什麼好吵 03/10 22:59
yyes521028樓嗯你說的對，以後kobe都叫神戶牛好了。反正同義詞 03/10 23:00
→ Jimstronger29樓我就不相信今天你受訪講神奇寶貝，電視台幫你改成寶 03/10 23:00
→ Jimstronger30樓可夢，會有一堆人氣噗噗說電視台亂改我用詞，我明明 03/10 23:00
