[新聞] 陳偉殷引退》老婆認為他還能再投仍決定

陳偉殷引退》老婆認為他還能再投仍決定卸下球衣 「必須誠實面對自己」

羅惠齡／名古屋報導

日職中日龍今在名古屋巨蛋為陳偉殷舉辦引退儀式，也代表他確定卸下球衣，向投手丘說
再見。陳偉殷坦言，去年打完獨立聯盟，覺得自己還是能再投，但認真去思考，「已經不
是在巔峰時期。」另外，2個10歲、12歲的兒子，錯失他們成長很多了，現在是最需要自
己陪伴他們的時候，雖然老婆認為他還是可以再投，但球員生涯總會有結束的一天，要誠
實面對自己。

「去年打完獨立聯盟，自己還是覺得想繼續打。」陳偉殷談到棒球生涯後期的狀況，真的
認真去思考，第一他要面對自己已經不是在巔峰時期，每場比賽投完的恢復跟做準備，身
體上已經有跟不上的感覺，又再想起小孩已經10歲跟12歲，已經錯失他們成長很多了，在
他們現在是最需要他幫助孩子們的時候，種種因素加起來，好像應該是時候，要退下來了
。

陳偉殷說：「一開始有跟老婆討論，她有一直跟我講，『你確定要退下來嗎？』她覺得我
還可以，小朋友也希望再看到我重新踏上投手丘的感覺，現在對他們來講，是比較有意識
的時候，自己就會覺得應該好好去想一下，是否要再繼續，小孩一直是我最在意的部份。
」他表示，老婆很辛苦，從台灣到日本，再到美國，幫助他很多，又照顧小孩，最後的想
法，老婆真的太辛苦了，不能再一味追求這個部份，「球員身涯總會有結束的，我要怎麼
去誠實面對自己。」他表示，自己的肩膀從那時候受傷很嚴重，一直努力復健，覺得就是
要做給小朋友看，球員不是這麼容易的，必須意志堅定，才有辦法走下去，覺得不管是小
孩、老婆，或自己的身體都是最重要的一部份，最後只能「必須要去面對這件事情，是不
是應該退下來。」他表示，跟老婆討論完，覺得自己已經沒辦法了，身體已經很疲勞，尤
其是他的想法已經開始動搖了。

當了爸爸後，陳偉殷最在意的就是兩個兒子，今天他們都穿上過去陳偉殷穿的21號球衣，
陳偉殷表示，自己的球員生涯，兒子都陪他經歷這些，很開心他們一路陪伴，希望他們見
證更多事情，很可惜沒有辦法。



來源: https://tsna.com/article/103099


--