[新聞] 菊池雄星不在意天使首戰問天「重點是10月

菊池雄星不在意天使首戰QS問天 「重點是10月」

日籍投手菊池雄星為天使隊扛下開幕戰，今天面對白襪隊繳出6局失3分優質先發，但打線僅
1分相挺，加上第二任投手菜鳥強森（Ryan Johnson）1.2局挨2轟、失5分崩盤，天使終場以
1：8慘敗。

菊池與天使簽下3年6300萬美元合約，轉隊第一年就為天使扛起開幕戰，今天以87球先發6局
，被敲5安打、失3分。

菊池的失血都集中在第2局，先被首位打者史萊特（Austin Slater）敲陽春砲，一出局後柯
瑞．李（Korey Lee）打向游擊方向全力跑上一壘，原先判出局，白襪挑戰後翻盤為內野安
打，阿馬亞（Jacob Amaya）接續敲安，瓦格斯（Miguel Vargas）擊出的飛球在3名選手之
間落地，變成一支二壘打，一棒挹注兩分打點。

戰線分水嶺出現在22歲投手強森手中，他在去年選秀第二輪獲天使青睞，生涯還不曾在小聯
盟出賽，直接在大聯盟「開箱」，第7局霸氣演出三上三下，但災難在第8局出現，班寧坦迪
（Andrew Benintendi）三分砲、索沙（Lenyn Sosa）兩分砲，底定此役勝負。

菊池雄星第3局有機會抓下的出局數，卻變成一支兩分打點二壘打，他也坦言：「確實有點
令人沮喪，但這是無法控制的事，就像也可能碰到被打得強勁的球卻直接找手套，你必須迅
速轉換。」他說今天值得慶幸的是能完成6局投球，以賽季首場出賽的用球數來說，「算是
一場有效率的出賽。」

菊池雄星表示，球季首戰沒能幫助球隊贏球，很令人失望，「我當然希望能以勝利開局，但
球季還很長，如果可以持續有好表現，勝投和數據自然會累積。」

對於扛開幕戰，菊池說：「老實說，我認為賽季的第32場、33場投球會比今天更重要，所以
從進入大聯盟以來，我始終專注於讓自己可以維持在輪值內出賽，我當然很期待這場比賽，
因為這是我穿天使球衣的第一戰，我希望有好的開始，但更重要的是到了10月時的數據。」

https://udn.com/news/story/6999/8637745

--