[新聞] 日本ハム・新庄監督が自ら予告 23日

棒球

1863


https://news.yahoo.co.jp/articles/41e8addc34e92d603bc3cfac52c440fe686e1943

日本ハム・新庄監督が自ら予告 23日・楽天戦で古林睿煬が来日初先発へ「さあ準備万
端というところで」 野村の4番継続も明言
日本火腿隊的新庄監督親自預告:古林睿煬將在23日對戰樂天的比賽中迎來來日首次先發,
「現在就是萬事俱備的時候了」;同時也明言野村將持續擔任第四棒打者。

デイリースポーツ
4/13(日) 17:17


 「日本ハム2-7西武」(13日、エスコンフィールド)  日本ハムは連敗で2カー
ド連続のカード勝ち越しはならなかった。今季は敵地では6戦6勝負けなしだが、本拠地
ではこれで2勝6敗。新庄監督は「負けたのは残念ですけど、一番はがゆいというか、悔
しいのは、この日曜日に超満員の中、こういう試合を見せてしまったことがものすごく悔
しい」と振り返った。
【日本火腿 2-7 西武】(13日,ES CON FIELD)
日本火腿隊吞下連敗,無緣連續兩個系列戰的勝出。雖然本季在客場戰績為6戰全勝未嘗一
敗,但在主場的成績目前僅為2勝6敗。
新庄監督賽後表示:「輸球當然遺憾,但最讓我懊惱、最不甘心的是,今天星期天有滿場觀
眾,卻讓他們看到這樣的一場比賽,真的非常悔恨。」

 「ですけど、選手たちは(午前)6時台には球場に来て、体を温めてストレッチをし
てトレーニングして、一生懸命みんなでいい試合を見せようという努力はしている」とも
。この日は4番の野村が0-3の三回2死一、三塁の場面で、ファウルで粘りながら10
球目を右前へ運ぶタイムリーとした。  新庄監督は「4番として15試合目できっちり
打点を稼いだところは大したもの。これからも野村君を4番として打席に立ってもらいま
す」と明言。「打席の調子自体はそこまで絶好調というわけではないが、詰まりながらも
結果が出れば、打点も。1点取ったということで、ああいうヒットが調子を上げるので。
皆さん期待しておいてください」と話した。  また「きょうこうやって会見させてもら
ったというのは…」と自ら切り出し「きのう古林、台湾のスーパースター、古林がファー
ムで89球投げて。さあ、準備万端というところで、23日のエスコンフィールドの試合
で先発で投げてもらいます。それを報告したい」と、23日・楽天戦に今季台湾から新加
入の古林睿煬投手が来日初先発すると予告。「下手したら、うまくいったら、打線とのつ
ながりもあるが、本当に最多勝を狙えるぐらいの投手と僕は見ているので。23日、しっ
かり期待してもらっていいと思います」と話した。
「雖然輸球了,但選手們早上六點多就到球場,進行熱身、伸展和訓練,大家都非常努力,
想要呈現一場好比賽。」新庄監督這樣表示。

這天,第四棒的野村在0比3落後的第三局、二出局一三壘有人的情況下,纏鬥了10球後擊出
右外野安打,成功打回一分。
新庄監督稱讚道:「擔任第四棒的第15場比賽就確實打出打點,這點很了不起。接下來也會
繼續讓野村君擔任第四棒。」
他補充:「雖然他的打擊狀況還不到巔峰,但就算被卡到棒也能打出結果、有打點。今天這
樣的一分,會成為提升狀態的契機。大家可以好好期待他後續的表現。」

此外,新庄監督也主動談到:「今天開這場記者會,是想宣布一件事……昨天我們的古林—
—來自台灣的超級新星——在二軍投了89球。現在一切準備就緒,他將在23日ES CON FIELD
對戰樂天的比賽中,作為先發投手登板,這是他來日後的首次一軍先發。」
他進一步說:「如果一切順利,再加上打線的支援,我認為他有潛力去挑戰最多勝投手。大
家可以對他23日的登板抱持高度期待。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.160.201 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1744533137.A.BDC.html
cofee1樓讚! 04/13 16:33
WanYC2樓有翻譯嗎 看不懂 04/13 16:33
cofee3樓簡單說就是23號 古林主場先發! 04/13 16:34
lee08204樓你標題也翻一下中文 04/13 16:34
s65254805樓期待 04/13 16:35
WanYC6樓恭喜古林 但原po也貼一下翻譯吧= = 04/13 16:35
WeiJiang7樓我還要自己去翻譯喔… 04/13 16:36
hsthuang8樓我們自己看關鍵字嗎 04/13 16:36
saffron279樓說不定真的會成為最多勝投手 繼續吹 04/13 16:36
chuchuyy10樓你要po就翻譯一下,誰看得懂 04/13 16:37
domoto010111樓23號金孫先發,野村續打4棒(?) 04/13 16:38
a5106200412樓23對樂天先發 準備好了? 04/13 16:38
tylerdurdenn13樓我以為我在逛日本網站 04/13 16:40
tylerdurdenn14樓順便貼個日本演唱會訊息吧 04/13 16:40
Romulus15樓來了來了 04/13 16:54
livy105516樓深藍色要給誰看.... 04/13 17:11
moonpaper17樓深藍色在電腦版PcMan很難閱讀... 04/13 19:57
higeo18樓對樂天,用心良苦呀 04/13 20:25
SuLiaen19樓加油加油 04/14 02:22
更多新聞
[新聞] 林子偉找回打擊機制 打擊率0.382暫居聯盟第2名
[新聞] 「洪總cam」大量生成表情包 露出程度洩露
[新聞] 富邦開季主場4戰全勝 鋒總:回到家比較
[新聞] 執教2000場=痛苦2000場 洪總感謝老天疼惜
[新聞] 曾峻岳燈光秀找到完美玩燈法 上場速度連
[新聞] MLB》大谷翔平投球復健為何耗時如此之久
[新聞] 中職/「龍之子」徐若熙本季首秀確定!
[新聞] OCC-找訓練師讓身體更好! 許基宏要在