曾因語言不通落淚 陳偉殷憶赴日發展首年遇挫折前旅外棒球好手陳偉殷日前接受網路節目「名人說生活」訪問，他透露，到日本發展的第一
年開始要獨自生活後，因為語言不通陷入低潮落淚，轉念之後才積極和隊友互動、改變想法
。
陳偉殷在節目上接受前棒球選手曹佑寧和藝人夏和熙訪問。陳偉殷透露，最近一次落淚是去
日本發展的第一年，過了前3個月沒有翻譯後就要獨自打拚，「某天忽然覺得不會講日文，
沒辦法跟人家溝通，無聊時不知道可以做什麼，就有點挫折。」
陳偉殷回憶當時邊聽音樂、看著電視，開始思考為什麼要出國，眼淚便默默掉下來，但轉念
後開始思考「別人想要出國做不到，我既然可以出國，為什麼要在這邊哭？」之後便會和隊
友一起看比賽或是惡作劇，積極和隊友互動。
陳偉殷提到，西裝和襯衫在大聯盟是必備品，第一次拿下勝投後，隊友會在俱樂部進行砸派
、丟刮鬍泡和倒飲料的慶祝活動，老將則會送整套西裝給新人，「因為上大聯盟最常需要的
衣著就是襯衫和西裝，只要去客場，這樣的穿搭就是硬性的規定。」所以贈送西裝也有照顧
後輩的含義。
陳偉殷也分享，比賽通常前3個小時會抵達球場，在日本都會大家一起熱身；美國則習慣讓
選手掌握個人時間，「我到球場第一件事情，就會是泡熱水澡把身體熱開，再去做其他的，
變成暖機的時間比較長，因為只有一次熱身。」
https://udn.com/news/story/7001/6982663--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.5.254 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676876318.A.03C.htmlAAaaron1樓這集好看，很多小故事，流淚那段真的心酸 02/20 15:00
supreme1232樓等下一定有人檢討小玉日文爛 02/20 15:02
a56879203樓反觀宋家豪 才去幾年 中文變很爛 02/20 15:07
Augustus54樓後來偉殷日文很好，想必是有苦練 02/20 15:07
VVizZ5樓我落淚 情緒破碎 02/20 15:09
AAaaron6樓反觀曹佑寧主持那集，感覺比較有點在胡鬧.. 02/20 15:09
jerry001167樓記得他自傳是寫說看漫畫學的 02/20 15:10
AAaaron8樓哦，球員一般都是聽跟說比較OK，但是看不一定看得懂誒 02/20 15:12
IIEII9樓在美國賺好幾億 爽到落淚 02/20 15:15
strikesout10樓可以觀察他的下一步動向 美國很多球員是升級當老板 02/20 15:20
→ strikesout11樓台灣沒老闆當還能幹嘛呢？ 02/20 15:21
n6120812樓陳是夏的姐夫 02/20 15:22
cokes13樓去日本的第一年 是她最近一次落淚? 那陳偉殷真的很少哭 02/20 15:28
kashiwa14樓陳的日語真的很好，沒什麼外國人的口音，完全不用翻譯幫 02/20 15:32
→ kashiwa15樓忙 02/20 15:32
YuXun202116樓夏也是體育科班出身，他家很多運動員 02/20 15:32
maxgopon17樓陳自傳有說在受傷時猛念日文 02/20 15:34
arexne18樓夏是陳的親戚吧 印象中 02/20 15:34
→ maxgopon19樓不過我認為陳本身也很有語言天份，才能成為台灣第一位 02/20 15:34
→ maxgopon20樓橫跨美日職的選手 02/20 15:34
dragonash1321樓記得陳是夏的姐夫 02/20 15:35
→ dragonash1322樓人家是去日本第一年落淚，某樓是文盲喔 02/20 15:37
mschien829523樓看他自傳有說是看航海王學日文 02/20 15:41
cama24樓轉育成那段時間也讓陳更融入日本吧 02/20 15:42
→ WasJohnWall25樓陳語言天份超好吧 他退休美日都很吃的開 02/20 15:48
→ cama26樓個性吧 學語言敢講很重要 反觀老王 02/20 15:53
Notif52027樓陳是夏的姐夫 夏以前打網球 科班出身的 02/20 15:58
KSflyaway28樓我殷加油！ 02/20 16:00
seimo29樓台灣左投旅外大咖語言都不錯啊。郭泓志也是 02/20 16:11
GodtoneIsGod30樓同理去大聯盟就要學好英文 賴清德說對了 英文很重要 02/20 16:11
