[新聞] 發揮領袖價值 Correa說服Buxton轉任指定

發揮領袖價值　Correa說服Buxton轉任指定打擊

生涯受到傷病困擾的明尼蘇達雙城Byron Buxton，本季轉戰指定打擊後打出好成績，更重要
的是減少因為守備而受傷的風險，讓他能持續為雙城做出貢獻，對此他透露，是Carlos Cor
rea讓他看清楚大局。

21歲就登上大聯盟的Buxton能力無庸置疑，近5個球季的OPS+達136，但問題在於他能在場上
有此表現的時間不多，生涯至今他只有1個球季有至少400個打席，幾乎每個球季都受到傷病
困擾。

根據大聯盟網站記者Do-Hyoung Park的報導，Buxton透露春訓時Correa自己下廚請他用餐，
席間2人促膝長談，Correa讓Buxton知道自己離開中外野防區改任指定打擊，才能讓他對球
隊的價值最大化。

Buxton透露，自己事後花了幾天的時間反省，原本以為攻守都拚盡全力，甚至帶傷硬拚是為
了球隊而不顧自己的表現，但聽了Correa的話才知道什麼是真正的無私：「就算我能出賽，
我還是自私的，帶傷上陣幫不了球隊。所以就只是看清楚大局。如果你沒有幫上球隊的忙，
那就是在傷害球隊，那你就不應該勉強上場。」

Correa則說：「就只是覺得對他來說最好的，還是能每年上場打擊500、600次。我們都知道
他站上打擊區時能有什麼表現，我猜他大概輕輕鬆鬆就可以單季40、50轟。他每天站上打擊
區4、5次，這才能給我們更多勝利。」

在雙城本季前34場比賽中，Buxton出賽31場，雖然一度在跑壘時撞上防守者引發擔憂，但並
沒有傳出受傷消息，在132打席中繳出0.246／0.341／0.535（打擊率／上壘率／長打率），
轟出8支全壘打。

https://tsna.com/article/71715

--