MLB》聽到被DFA眼眶濕了 洋基總仔與希克斯獨處：震耳欲聾的沉默
奇摩
【林智傑／綜合報導】紐約洋基今天做出重大球員異動，將希克斯（Aaron Hicks）指定
轉讓，移出40人名單，這代表他在這支球隊的日子恐怕已經結束，今天接受媒體訪問時，
他眼眶似乎冒出一點淚珠，對於要離開這支待了8年的球隊，感到相當不捨。
據《紐約郵報》報導，美國時間周六下午，當球團休息室開放給媒體時，希克斯的行李已
經打包完畢，因為他已經遭到球團DFA，而在接受訪問時，他眼眶有些泛淚地說：「就是
這樣，這是生意的一部分，就是繼續往下個章節邁進，這是一支非常優秀的棒球隊，但對
我來說似乎不太奏效，顯然，根據他們決定做出的決定，也許我在其他地方可能會好一點
。」
洋基總教練布恩（Aaron Boone）今天親口將這個休息告訴希克斯，將他叫到辦公室裏，
但在將這件事說出口前，房間內異常地沉默，
布恩說：「他和我在關著門的房間裡，感覺
很怪異，那種震耳欲聾的沉默，我認為這與一個來過這裡並在這裡做了很多事情的人有關
。」希克斯在2019年賽季前與洋基簽下7年7000萬美元合約，但在那之後，他的表現開始下滑
，還受到傷勢影響出賽數也銳減，在球隊主戰中外野手的地位也漸漸遭人取代，直到今天
，即便他與球隊還有2年多要走，但球團還是選擇將他DFA，接下來的7天內，他將可以被
交易、釋出或是被下放小聯盟。
https://bit.ly/3MLlEqd震耳欲聾的沉默，這個反襯修辭用得很不錯
--
→ nakayamayyt1樓Aaron丟掉Aaron 05/21 21:29
sfw01992樓中職快搶 05/21 21:31
saiulbb3樓QAQ 05/21 21:32
bmwnyy8709154樓我看Boone的位子還是穩到不行 唉 05/21 21:32
Hamazura5樓Boone還在當總教練 洋基就沒救 05/21 21:33
threesmallgo6樓一個隊伍 三個Aaron 05/21 21:33
JER27257樓希克 05/21 21:33
hbk204918樓震耳欲聾的沉默 沙小 05/21 21:38
seanfaye9樓門可羅雀的擁擠 05/21 21:39
KyleBoros10樓謝謝Hicks 永遠忘不了你那發全壘打 05/21 21:40
roy110911樓震耳欲聾的沉默，用的很好啊，怎麼會三小 05/21 21:40
→ captain0312樓原文好像是"quiet" and "somber." 05/21 21:44
lin03lin1113樓道奇收 05/21 21:49
aszxcvn14樓孤勇者的歌詞 05/21 21:52
xerxes7915樓希克？富邦要了！ 05/21 21:53
ePaper16樓甲 05/21 21:55
max01106017樓基迷才想哭 終於肯丟掉了 05/21 21:56
fman18樓震耳欲聾的沉默要有類似經驗的人才能體驗，就那種沉重的沉默 05/21 22:00
qaz12244419樓好少喔，一年才1000萬 05/21 22:00
→ fman20樓明明沒有聲音，卻有腦袋卻感覺到不斷的衝擊 05/21 22:00
AdagakiAki21樓名字有喜，適合爪爪！！！ 05/21 22:06
JKjohnwick22樓爛成這樣 05/21 22:12
ncturw23樓原文是deafening silence 算是直翻吧 05/21 22:12
Dimitre24樓拿著鈔票擦眼淚 好心酸喔 05/21 22:19
machado1325樓這修詞用的很好啊 看不懂的國文造詣@@ 05/21 22:22
scorpions26樓過於喧囂的孤獨 05/21 22:26
Aniceplay27樓用詞很讚欸 05/21 22:29
lightpisces28樓這修辭真的夠水準 05/21 22:41
wade86070829樓這個用詞要學起來 很特別 05/21 22:49
alpacaHong30樓原文是deafening silence 05/21 23:05
