大谷雙刀出擊還敲怪力轟 天使教頭卻調侃：你累了嗎？
〔體育中心／綜合報導〕天使隊日本球星大谷翔平今天雙刀出擊，「投手大谷」交出6局失2
分好投，「打者翔平」則揮出本季第22轟並列大聯盟全壘打王，幫助天使隊以5比3擊敗遊騎
兵，這次的4連戰中拿到3勝。
「（最後）他很疲憊，但真的太棒了。」天使隊總教練奈文（Phil Nevin）談到大谷時表示
，「他在面對一支真正出色的打線，投出了6局失2分，我認為投出不錯的投球。」
大谷翔平在第8局轟出兩分砲追加保險分，這一轟的飛行距離高達443英呎，「打者翔平」在
這週和遊騎兵的4連戰合計敲出4轟，當中只有一發全壘打的飛行距離低於400英呎（388英呎
），最遠一轟有459英呎。
「我問他，『累了嗎？』，他（大谷）問「這是什麼意思？」」奈文說，「然後我說，『你
前兩次都把球打到上層，這次卻沒有飛那麼遠。』，開個玩笑說說，但這是一個難以置信的
系列賽，我看到他能在這個大舞台這麼活耀，令人感到高興。」
「很明顯這是場重大的勝利，他們是美聯西區第一的球隊，而我想我們球員都因此燃起熱情
。」大谷翔平透過翻譯水原一平表示，「我看球非常清楚，我感覺我的狀況很好。」
「打者翔平」在6月份至今敲了6轟、進帳14分打點，單月打擊率高達4成23。
自由https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4335714
--