[新聞] 天使季中交易大谷翔平？ 美媒3原因分析

天使季中交易大谷翔平？ 美媒3原因分析機會低

（中央社記者林宏翰洛杉磯7日專電）洛杉磯天使隊季後賽之路艱難，球星大谷翔平季中交
易的可能性又引發討論。但美媒分析，天使隊不會交易大谷，其中一個原因是分手的方式會
影響雙方關係。

美國職棒大聯盟官網記者摩洛西（Jon Paul Morosi）分析，招牌球星楚奧特（Mike Trout
）受傷、天使隊戰績直直落，因素累加之下，8月1日交易大限之前，把大谷翔平交易出去的
可能性看起來好像浮現。

29歲的大谷翔平與天使隊合約來到第6年，今年球季結束之後，即將成為自由球員。

摩洛西指出，以天使隊的現況來說，理論上他們可以藉著交易大谷，換來一批年輕新秀，放
眼球隊未來戰力。各隊看到這個機會，一定也會紛紛上門詢問，提出報價條件。

但摩洛西認為，以上情形僅是理論上，現實世界裡，大谷翔平是目前地表上前所未見、獨一
無二的運動員，天使隊不會在球季中就跟大谷翔平說再見。

這篇文章認為，各隊一定會在季中向天使探詢交易，那是各隊主管的職責，但是詢問交易條
件和最後談成買賣那是兩回事，「業界很少有人認為，天使隊會在8月1日之前把大谷交易出
去」。

文章分析的理由之一是，天使隊如果要賣大谷翔平，在去年球季是更好的時間點。去年天使
隊戰績更糟，如果當時啟動買賣，買家還可得到大谷下一季合約，交易價值更高。

理由之二，就算天使又無法打進季後賽，把大谷留在球員陣容之中還是很有價值，首先他是
票房保證，攸關行銷收益與廣告贊助。其次大谷翔平很有機會拿下最有價值球員（MVP）、
全壘打挑戰60轟，無論球迷跟球團主管都不樂見看到大谷穿著別隊球衣達成紀錄。

他認為天使隊不會交易大谷的另一個理由是，雙方分手的方式影響未來關係。

大谷翔平明年球季可能不再效力天使隊，假設他待在天使隊一直到今年球季結束，天使季後
提出一份很有競爭力的合約，但大谷最終選擇別隊，那雙方可以說是好聚好散。

但假設情況相反，天使隊在季中就把大谷交易出去，形同榨乾大谷最後的價值，這不僅讓大
谷在成為自由球員之後，更不可能考慮簽回天使隊，同時也會影響雙方日後的關係，尤其是
大谷未來退役之後對天使隊的態度。

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202307080014.aspx

--