大谷翔平表態不喜歡輸球 名人堂強投點出1項殘酷事實〔體育中心／綜合報導〕大聯盟下半季正式開打，而焦點依舊環繞在天使二刀流巨星大谷翔
平潛在的新東家上。無論是否受到傷病潮，天使近期就是無法贏球，也讓外界開始相信，這
位史上最有才華的棒球員，正在考慮離開安納罕，紅襪名人堂強投「血襪」席林（Curt Sch
illing）更點出一項殘酷事實。
大谷日前在明星賽記者會上沉重向一票媒體表示：「輸球真的爛透了，我想要贏。」對此，
席林在自己的Podcast節目上討論大谷這番言論，他直言，天使球團與球迷都應將大谷的反
應視為他離隊的徵兆，「當你說出『天啊我們好爛』，但爛的人不是你，大谷指的可不是他
自己。」
「當你打出3成打擊率，以及領先全聯盟的全壘打數時，你不會說自己很爛。大谷是球隊王
牌，打出很棒的賽季，他會這樣說，是因為其他和他一起打球的24個人都爛透了。」席林無
情批評道。
席林還呼籲天使老闆莫雷諾（Arte Moreno），當道奇或洋基等豪門球隊端出7億美元以上鉅
約來到大谷面前時，天使球團必須要考慮為這位有如獨角獸般的球員創造價值。「無論大谷
走到哪，都會伴隨大量追隨者與收入。」席林補充。
席林表示，「每晚你都會看到比平常多出100張的媒體通行證，你會看到透過商品推銷、電
視轉播、廣告所增加的數億美元收入，大谷的合約會在他的第一年就已經回本。」
天使在今天比賽開打前，距離美國時間8月1日交易大限還有16場比賽，儘管老闆莫雷諾先前
就承諾不會交易大谷，但天使若持續萎靡不振，球團恐怕得重新檢視這項決定，畢竟絕對有
不少球隊正虎視眈眈，等著將這位史上最強棒球員納入麾下。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4364742咦 大谷有把話講這麼重嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.112.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689386758.A.E78.html→ tobbaco1樓中文翻的比較露骨而已 07/15 10:07
Devenskorte2樓大谷盡力了，隊友CPBL 07/15 10:07
Krishna3樓大谷昭之心路人皆知 07/15 10:15
yutan08024樓一平翻成英文有比較重 07/15 10:15
Axwell5樓就言下之意大概是這樣 07/15 10:15
kaze12256樓原本語氣還好是一平翻得比較重 07/15 10:16
→ yutan08027樓interpreter Ippei Mizuhara. 07/15 10:16
→ yutan08028樓“It sucks to lose. [I want] to win.” 07/15 10:16
→ timidwei9樓以日本人的含蓄 那番話已經算很重了 07/15 10:19
s932131210樓如果是洋基和道奇這種大球隊 第一年就回本還真的很有機 07/15 10:20
→ s932131211樓會 07/15 10:20
stilu12樓隊友就真的爛，大谷應該忍很久了 07/15 10:23
edisonboy13樓有兩隻現代神獸還在掙扎季後賽 當然很失望 07/15 10:25
chyng120214樓原文比較偏 不甘心輸球 這樣 07/15 10:25
sixsix66615樓其實是一平老婆在氣（？） 07/15 10:27
lxf16樓一平是在救大谷 07/15 10:32
belucky17樓當你是最強的選手卻贏不了 真的會想走 立刻馬上走 07/15 10:33
CLKGTR18樓說的也是實話啦 07/15 10:37
Hate778819樓加入勇士吧 07/15 10:38
internate10020樓好像沒辦法反駁 07/15 10:43
tigerliao21樓沒在季後賽贏過球 怎麼稱上偉大 07/15 10:49
→ jeff7922樓誰喜歡輸球 07/15 10:50
→ lsps4080323樓正常人沒人喜歡輸球吧... 07/15 11:00
Eloye24樓一平老婆：阿我幫老公出氣有意見？ 07/15 11:02
omena25樓出怪聲吹秘 07/15 11:10
terry104326樓事實 07/15 11:19
yankees73327樓就真的爛 講到心坎裡 07/15 11:23
mightymouse28樓有人喜歡輸球的嗎？ 07/15 11:28
LEEWY29樓一平也想走，就把他翻重一點(!?) 07/15 11:45
bypetty30樓在座的各位 07/15 12:16
