大谷記者會談水原「中途換稱呼」 網淚：翔平心裡還有感情
TVBS新聞網 編輯 陳妍如 報導
MLB道奇球星大谷翔平的前翻譯員水原一平涉嫌違法賭博、盜用大谷的銀行帳戶，遭到球
隊開除，事件曝光後震撼體壇，大谷翔平時隔多日舉行記者會回應此事，日本球迷注意到
大谷翔平在稱呼水原一平時，一開始沒有提及其姓名，中途卻改口使用「一平桑（一平先
生）」來稱呼他，比較親暱的稱呼，這讓許多谷粉們感到相當難過，紛紛表示：「好心痛
」、「愈聽愈悲傷」。
日媒《體育日本》報導，大谷翔平於日本時間26日上午進行記者會，針對水原一平涉賭事
件做出回應，這是大谷在水原風波後首次親自對外說明此事，不知大谷是有意或無意，在
記者會的一開始，大谷沒有直接講出水原的姓氏或名字，僅以「我曾信賴的人」或是第三
人稱的「他」來稱呼水原。
但到了記者會中途，大谷開始頻繁以「一平先生」稱呼水原，讓不少日本網友聽了相當感
慨難過，似乎感受到大谷一開始避免稱呼其名，後來卻還是叫出他的名字， 紛紛表示：
「開頭說是『我曾信賴的人』結果最後還是叫了他『一平桑』，看著這樣的大谷，令人好
難受」、「一下叫一平桑、一下叫『他』，看來大谷的心境也不太穩定」、「一開始用第
三人稱叫他，後來又用『一平桑』叫他，聽得我好難過。大谷心裡還是有感情吧」、「稱
呼令人好心痛」。
大谷翔平在記者會上表示，「我也一直很想對大家說明，開心有這個機會」、「（水原）
是我曾信賴的人，我很難過也很震驚」，並強調自己與所有體育賭博無關，是水原從他的
銀行戶頭盜用了錢財、並對大家撒謊，而過去的一周，大谷表示自己也過得很難受，用言
語難以形容。
https://news.tvbs.com.tw/world/2436588--
→ ccmvic1樓三刀流 投打賭 完美神獸 03/26 17:15
iamshana2樓也太多東西可以刪 03/26 17:15
Edison11743樓排版 亂碼 03/26 17:15
→ ccmvic4樓年度特別獎 開司賞 頒獎地點：拉斯維加斯 03/26 17:16
→ snocia5樓首頁 小林紅麴出包 03/26 17:16
→ ccmvic6樓Showhand Ohtani 03/26 17:17
discoveryray7樓這樣也能捧 03/26 17:24
bananacookie8樓難怪大家希望他出來解釋，隨便兩句話都掰成一篇新聞 03/26 17:24
DameTime7779樓聖光谷 03/26 17:24
→ Axy810樓唉被最親近的人背後刺刀，還是很難接受的吧 03/26 17:27
sasadog11樓愛過。 03/26 17:27
→ cunankimo12樓從你帳號匯出上百萬美金 一句我不知道就可以帶過 03/26 17:27
peterw13樓作文比賽報名數+1 03/26 17:27
pc8017614樓網淚 03/26 17:34
→ arl15樓老實講一個不愁吃穿的人沒事也不會去查自己帳戶阿.. 03/26 17:39
→ arl16樓他銀行帳戶被動他不知道也不是不可能的事..誰沒事會去查帳? 03/26 17:40
AAaaron17樓迷迷真的很會腦補 03/26 17:41
icou18樓蠻難過的 還不是說水原桑 唉 03/26 17:44
ludoren19樓記者哪一隻看到網友落淚 03/26 17:48
stu2593620樓我早上聽也覺得搞成這樣沒有叫他水原還叫他一平 有點怪 03/26 17:48
→ zxc12351921樓不就是照稿念 腦補成這樣… 03/26 17:51
ghostl4080922樓我最深愛的人 傷我卻是最深 03/26 18:00
leoz6992723樓叫一平就是沒有距離好朋友的叫法，正常是叫姓加個さん 03/26 18:07
→ leoz6992724樓可是感覺會很不熟 03/26 18:07
chong1725樓演個戲而已啊，在認真什麼 03/26 18:09
→ cl52075626樓
03/26 18:10 kevinsun042327樓谷黑滾回廁所自慰 03/26 18:15
ToTo030628樓日語真的就是會計較這個稱謂，原本也以為會叫水原さん 03/26 18:43
→ ToTo030629樓，講名字表示心裡多少還是有份量 03/26 18:43
bnb8922530樓背刺 03/26 19:31
