MLB／跟大谷溝通更順暢 道奇教頭指出少了水原的好處
2024-03-27 10:21 聯合報／ 記者 蘇志畬／即時報導
少了翻譯水原一平，道奇隊與大谷翔平之間的溝通反而更順暢，總教練羅伯茲（Dave Roberts）形容，這就如同移除雙方之間的「緩衝帶」，大谷與隊友的交流也更加緊密。
水原一平因涉嫌非法賭博以及盜取大谷翔平帳戶金錢，在首爾海外賽第一戰賽後遭到開除，臨時由球團內部的艾爾頓（Will Ireton）頂替，昨天大谷翔平召開記者會對外說明，就是由艾爾頓翻譯。
羅伯茲今天表示，有時與大谷之間的溝通，因為有水原作為中間人而變得「困難」，現在大谷與球團之間可以更直接地溝通。
「事實上，我認為這有助於內部關係。」羅伯茲表示：「因為再也沒有緩衝區了，過去幾天就看到這樣的效果，我認為翔平與隊友更緊密，這只有好處。」
原文網址：
https://udn.com/news/story/6999/7858747-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
Axwell1樓
03/27 13:31 → Axwell2樓英文明明很好 但還是會習慣先過水原的翻譯 03/27 13:32
tcc12103樓牆倒眾人推 03/27 13:32
→ www901734樓大谷又又又贏了 03/27 13:35
HisVol5樓大谷人設：1. 英文不好萬事需要翻譯 2. 英文好溝通順暢 03/27 13:35
PTstyle6樓排毒成功？ 03/27 13:37
killua02097樓其實美國記者說，水原的翻譯普通 03/27 13:37
charlie507048樓又贏了 03/27 13:39
vovhsin9樓喔 03/27 13:39
Kevin060810樓排 03/27 13:39
bdgnrd010311樓大谷自己不跟隊友交流 水原也幫不了 03/27 13:41
ccris12樓過去大谷隊友和教練們(表現地)那麼喜歡水原只是想討好大谷? 03/27 13:42
→ leftavoid13樓谷又贏 03/27 13:43
chiamin11614樓雙贏就是大谷贏兩次（？ 03/27 13:46
kiranagisa15樓清君側 03/27 13:47
→ kiranagisa16樓少了魏公公阻撓，大谷可以如同崇禎般完全做他自己 03/27 13:49
addayes17樓跳脫舒適圈成功 03/27 13:50
→ WindSpread18樓唉 03/27 13:53
polanco19樓他一直以來表現的英文不就跟隊友教練能夠溝通 面對記者 03/27 13:56
→ polanco20樓問答需要（或習慣？）透過翻譯 這也沒有什麼矛盾吧 03/27 13:56
jjooee142821樓就是信任 結果崩塌了 03/27 13:56
→ leonjapan22樓大谷英文也不差了 03/27 13:58
jerry082123樓英文不差 但當初講賭博的事時 聽不懂~~ 03/27 14:19
water19810224樓逼大谷要轉大人，不能再事事靠翻譯了 03/27 14:20
ToTo030625樓清君側www 03/27 14:20
→ dai2626樓還真會做公關 03/27 14:22
justloadfun27樓好噁 開始在黑水原了 03/27 14:27
→ Demi52028樓谷黑邏輯：可以黑大谷不能講水原，笑死 03/27 14:40
polanco29樓看了一下昨天的聲明 他沒有說聽不懂是在講賭博的事 03/27 14:45
→ polanco30樓I started to feel there was something amiss” during 03/27 14:46
