好啦這倒不是自由的鍋，是主流媒體都這樣下標
不過我們看看他原文講的是什麼
這段話其實是來自於特斯拉的財報會議
https://tinyurl.com/26n5sfcbThank you. So to recap, we saw large adoption acceleration of EVs and
then a bit of a hangover as others struggle to make compelling EVs.
(*這邊Yahoo Finance打錯了，他把第二個EVs打成UVs)
So there have been quite a few competing electric vehicles that have
entered the market, and mostly, they have not done well, but they have
discounted their EVs quite substantially, which has made it quite more
difficult for Tesla. We don't see this as a long-term issue, but really
it's fairly short term.
大致上幫你翻譯就是
「我們看到電車採用率的增長，但是其他公司在製造有競爭力的電車發生了一些困難
而他們因為在競爭力上表現不是很好，所以大幅降價，這部分影響到了特斯拉。
在短期內這是個問題，不過我不認為他在長期中有太大影響」
這部分明顯講得很中性，就是在講其他車廠為了增加競爭力打價格戰影響到特斯拉
大家就各自解讀一下看看這個「責怪其他車廠」的下標到底中不中肯
阿特斯拉毛利率下降就是因為價格戰啊，價格戰原因不就是這個
不然你要他講什麼？因為特斯拉高管被外星人綁架嗎? =_=a?
--
amou10301樓你特賺太多了 07/30 10:30
→ moom503022樓鄉民媒體識讀就是這麼差，很多留言看看就好 07/30 10:31
→ 本人3樓這不是鄉民問題，國外很多媒體都是這樣下標 07/30 10:32
→ 本人4樓直接就下標「特斯拉把銷量下降歸咎於其他車廠」 07/30 10:32
→ 本人5樓問題是你看遍整個財報會議 根本沒有這個意思的段落 07/30 10:33
jinshun6樓所以越來越多可憐人把新聞 網路資訊 當作真實世界在看 07/30 10:36
→ jinshun7樓每天看新聞 人生好充實 07/30 10:36
QuentinHu8樓你這樣會被酸民說特粉好了啦 XD 07/30 10:38
calase9樓網路時代媒體下標方式其實都差不多 07/30 10:42
joiedevivre10樓成本那麼低賣那麼多了 還在那邊說困難 都給他講就好 07/30 10:43
tr92011樓合理啦，就像Android之前一群群魔亂舞打價格戰，經過兩三 07/30 10:45
→ tr92012樓年市場才慢慢收斂 07/30 10:45
maniaque13樓價格戰本身也是競爭的一種手法 07/30 10:47
→ maniaque14樓你特用一體化鑄造節省自己成本,卻轉嫁維修成本給消費者 07/30 10:48
→ 本人15樓「困難」是相對的，TSLA的股價相對於利潤，高太多了 07/30 10:48
→ maniaque16樓車毛利率還是抓得半天高,消費者卻得為了維修保養噴大錢 07/30 10:48
→ maniaque17樓每年為了怕風險,都得乖乖保高額乙式險 07/30 10:48
→ 本人18樓他股價230 EPS 0.46 百分率才0.2% 07/30 10:49
→ maniaque19樓把保險算去持車成本,可是一筆不小開銷 07/30 10:49
→ 本人20樓所以他只要賺得不夠多前景不夠好，都是「困難」 07/30 10:49
→ maniaque21樓你把少賺當作別人害你的,不很矛盾???? 07/30 10:50
→ maniaque22樓特斯拉天堂就是自己獨門生意,全世界只有你做電動車 07/30 10:50
→ 本人23樓樓上你少點夢囈多往前看，每篇都在夢囈不累嗎 07/30 10:52
jinshun24樓連Toyota都要壓鑄了 還在帶風向 07/30 10:56
jinshun25樓BMW Volvo電車也賣超好 市場不是只有特 那些失敗者車廠 07/30 10:59
→ jinshun26樓都不先檢討自己為何賣不掉 只會怪東怪西 呵 07/30 10:59
ShaNe199327樓標題不這樣寫怎麼騙你進去看 07/30 11:02
→ 本人28樓其實我不太理解Volvo賣得好 Polestar卻撞牆的理由... 07/30 11:09
→ maniaque29樓壓鑄技術又不一定要全抄一體化 07/30 11:16
→ chemis30樓政府收燃料稅真的是人渣會下地獄 07/30 11:18
