父親為養家賣掉愛車 41年後兒子給他驚喜
圖：https://reurl.cc/NbYAbQ
賈里德‧蓋恩斯（Jared Guynes）在父親65歲生日時，送給他41年前為養家賣掉的同款愛
車。（由Jared Guynes提供）
【大紀元2024年12月23日訊】（英文大紀元記者Anna Mason報導／趙孜濟編譯）來自德克
薩斯州的賈里德‧蓋恩斯 （Jared Guynes）花了兩年時間祕密修復了他父親的夢想之車
：一輛1967年的水手藍（marina blue）雪佛蘭科邁羅（Chevrolet Camaro）。他的父親
厄爾‧蓋恩斯（Earl Guynes）在41年前放棄了他心愛的科邁羅，以撫養他年幼的孩子。
當兒子在他65歲生日那天透露給他這個「巨大的驚喜」時，厄爾欣喜若狂。
「這是我一生中最美好的時刻之一。」賈里德在一篇關於這個驚喜的Facebook中寫道，該
貼文很快就在網上瘋傳。
圖：https://reurl.cc/p9a1vb
賈里德‧蓋恩斯（右）和他的父親厄爾‧蓋恩斯。（由Jared Guynes提供）
圖：https://reurl.cc/Q5YLEZ
1967年的科邁羅（Camaro）由賈里德修復。（由Jared Guynes提供）
童年的夢想
自從十幾歲時得知爸爸賣掉它所做出的犧牲後，賈里德就幻想著為父親拿回這輛車。他告
訴《大紀元時報》，直到他13歲之前，他從不知道他的父親曾經擁有一輛很酷炫的肌肉車
。
「但當我長大到可以理解時，他給我講了他以前擁有的老車的故事。」賈里德說。
1967年產的自動雙排氣科邁羅採用特殊深淺的藍色，帶有兩條白色條紋和350 V8發動機，
是厄爾談論最多的一款。1983年，當厄爾得知他年輕的妻子懷上了他們的第一個兒子時，
他決定把這輛車賣掉。
「我小時候他給我講的故事是，他賣掉了這輛車換尿布錢」，賈里德說，「那是個笑話，
因為他不需要尿布。但他想告訴我的是，他真的賣掉了這輛車來撫養家庭，並確保他優先
考慮他需要優先考慮的事情。」
圖：https://reurl.cc/r3ED9O
厄爾和他的家人。（由Jared Guynes提供）
從30年前開始，賈里德產生了一個想法，他開始收集有關他父親珍貴愛車的資訊：車輪、
顏色和所有具體細節。這個曾經的願望在2022年10月成為現實，經過一年的尋找，一輛完
美的科邁羅出現了。
「我在2021年度過了一個非常好的業績年」，賈里德說，「我決定最終開始做這件事，希
望能把車交還給我爸爸。」
圖：https://reurl.cc/nqm1Nl
賈里德和他的爸爸。（由Jared Guynes提供）
尋找水手藍色的科邁羅
賈里德知道找到原來的那輛車是不可能的——他父親的科邁羅是由其它科邁羅的零件拼湊
而成的，他沒有收據、車輛識別碼（VIN）或任何其它文件。他下定決心後，搜尋了他能
想到的所有公開商品資訊，以尋找完美的複製品。
「美國（任何地方）都沒有一輛這樣的車。」他說。
但終於，在大約10個月後，他的電腦上出現了一條消息：一輛帶有白色條紋的1967年款科
邁羅在德克薩斯州邊境出售，距離他家以北僅70英里。賈里德興奮不已，但價格實在太高
了。然而，在查看了車子，並與業主談判後，他還是達成了一筆「了不起的交易」。
賈里德說，是他想要這輛車的原因讓事情變得不同。
圖：https://reurl.cc/EgVr4k
修復後的科邁羅。（由Jared Guynes提供）
圖：https://reurl.cc/04Kp9l
（由Jared Guynes提供）
「他們被這個故事和我想做的事情所感動」，他說，「……我對他們非常誠實地說明了我
為什麼想要這輛車，所以他們對我也非常誠實，這輛車實際上有很多問題。」
「車燈壞了，剎車也壞了，有時引擎還會熄火，車底部還會流出液體，這實際上非常、非
常、非常危險。他們試了又試，試圖解決問題，讓它正常運行，但他們就是修不好，所以
他們放棄了。」
為了100%確定他父親能夠安全地開著這輛車上路，賈里德在接下來的兩年裡「不斷地修理
、修理、修理、更換或升級」。
「我不希望他處於危險的境地，他可能會在他的愛車中受傷或發生事故」，賈里德說，「
所以我真的很想確保他的安全。當我把車交給他時，一切都工作正常，一切都是安全的，
一切都經過測試，一切設置都正確無誤，而這真的花了我兩年的時間才做到。」
保守祕密
賈里德說，對他父親保密是一個巨大的挑戰。沒有人，包括他的媽媽、姐姐、阿姨、叔叔
、堂兄弟或他爸爸的朋友，都不知道他在計劃什麼。賈里德唯一告訴的是他的妻子和女兒
（現在9歲）。
「她認為這是最酷的事情。」他說。
他5歲的兒子當時還太小，聽不懂，但賈里德仍然小心翼翼地從不在他身邊使用「科邁羅
」這個詞，以防萬一。
當這輛車不在各個維修店維修時，它被藏在一個存儲庫中。賈里德甚至只在夜間駕駛科邁
羅以避免被人看見。要解決車輛的許多問題，包括大量的電氣問題，通常意味著要長途跋
涉去找專家。這輛車不止一次在路上熄火。
「我們不得不找拖車和清障車」，賈里德說，「我花了很多錢來拖車、移動車和試車。…
…它會在路上熄火，我會被困住，我不能打電話給我爸爸尋求幫助，我也不能打電話給任
何（熟）人尋求幫助，因為我需要不惜一切代價保守這個祕密。」
當被問及他是否考慮過放棄時，這位兩個孩子的父親沒有任何猶豫。
「沒有。我從未想過放棄。我爸爸值得我這麼做。我爸爸完全配得上。」他說。
圖：https://reurl.cc/yDRrYD
（由Jared Guynes提供）
給爸爸驚喜
終於，在今年10月20日厄爾65歲生日那天，全家人在家鄉羅克沃爾（Rockwall）的一家餐
廳聚在一起吃晚飯。用餐期間，賈里德偷偷溜到外面，把科邁羅從藏身處開到了餐廳前面
。
接下來發生的事情令人難忘。
賈里德的朋友、專業魔術師戴蒙德‧吉姆‧泰勒（Diamond Jim Tyler）在他們的餐桌前
表演了一場令人驚喜的魔術。他先讓厄爾挑選兩張牌——一張是六，一張是七——加上維
基百科上的六個隨機單詞和一個隨機數字，然後把他領到外面。厄爾立即注意到了那輛閃
閃發光的汽車。
「當我爸爸看到它時，他立即說，『那就像我的車，那輛車也是這個樣子。』但他不知道
這將是他的——他只是覺得這輛車和他的車很像。」賈里德說。
圖：https://reurl.cc/96DG1j
（由Jared Guynes提供）
圖：https://reurl.cc/36Ko3X
（由Jared Guynes提供）
「在我的一生中，每次我們看到一輛1960年代的科邁羅是這種三條紋藍色時，他都會說，
『哦，那是我的車，就是那個樣子，我的車幾乎是那樣的。』他一直在尋找這種車，並指
出它們，因為看到這種老式的科邁羅讓他非常興奮。」
魔術師接著繼續這個把戲。
賈里德說：「所以他看到了那輛車，但他什麼也沒想，然後他的注意力又回到魔術師身上
，魔術師說，『好吧，你選了兩張牌：你選了一張6和一張7，那就是67。』」
「他說，『然後你選了六個詞，你選了你想要的任意六個詞，但你也選了數字4。現在讓
我們圈出這六個單詞中每個單詞的第四個字母，當你圈出每個字母時，它是c-a-m-a-r-o
—Camaro（科邁羅）。所以他說，『好吧，你選了67，你選了科邁羅，而這裡有一輛67年
的科邁羅。」
「我爸爸在想，『哇！這真是個神奇的把戲，他讓車出現了！』」
賈里德看到爸爸還是沒明白，就說：「那是你的科邁羅，爸爸！謝謝你的尿布錢！」
當意識到兒子為他所做的一切時，厄爾立刻開始流淚。
「這讓我很激動，因為在那之前我只見過我爸爸哭過兩次」，賈里德說，「……他願意為
家人做任何事情，這就是他在我出生之前就樹立的榜樣。當我回想起過去40年裡我和爸爸
的點點滴滴時，我只記得他總是願意做任何他能做的事來幫助我們，盡他所能照顧我們。
」
「我爸爸從來沒有說過，『哦，總有一天我會找到我的老科邁羅，總有一天我想製造一輛
像我擁有過的一樣的科邁羅，或者我的終極夢想就是把我的科邁羅拿回來。』他只是說他
很喜歡那輛車，這是他擁有過的最酷的車——他最喜歡的車。」
圖：https://reurl.cc/Y4YvXL
（由Jared Guynes提供）
賈里德說，歸根結底，他的行動不僅僅是為了這輛車：「這是象徵性的。重要的是，這是
那款科邁羅，因為我想讓他明白，在我的一生中，他對我說的話，我都在聽。當他給我講
這些故事時，我實際上是在做筆記，尤其是當他在談論對他來說意義重大的事情時。」
就厄爾而言，他期待著駕駛他珍貴的科邁羅進行一些新鮮的冒險——包括帶賈里德的媽媽
去一場特殊的約會。
「他告訴我，他想帶她出去，一起在車上吃漢堡。他們以前經常去一家餐館吃漢堡，一個
仍然在營業的舊汽車餐廳，所以他想帶她回到那裡。」賈里德說。
原文「Dad Sells His 1967 Camaro to Raise a Family, 41 Years Later, Son
Surprises Him: ‘My Dad’s Worth It’」刊於英文《大紀元時報》網站。
https://www.epochtimes.com/b5/24/12/23/n14396399.htm
心得：
感人的故事，愛車的爸爸為了養家把車賣了，
多年後兒子買下同款車，暗中花兩年修復，給爸爸生日驚喜。
真的很令人感動！
--
美國國會宣讀《大紀元》歷史 永錄國會記錄
https://www.ntdtv.com/b5/2023/07/14/a103748421.html
https://www.epochtimes.com/b5/23/7/13/n14033882.htm
--