[討論] RAV4應該怎麼唸?

汽車

標籤:rav4
72515

如題

Toyota "RAV4" 到底要怎麼唸呢

作為Recreational Activity Vehicle: 4-Wheel Drive縮寫

1. 每個字母獨立唸 "R" "A" "V" 四/four

2. RAV [rʌv] 4 (類似love)

3. RAV [ræv] 4 (類似ravage)

4. RAV [reɪv] 4 (類似rave)

日本的RAV4廣告是第二種唸法

廣告一直重複 " Love For" 來跟RAV4諧音

https://youtu.be/qN6fn51VMZA?t=21


美國的介紹影片是第三種唸法

https://youtu.be/sgWAHwFHyGE?t=5


大家都怎麼唸ㄚ

--
https://i.imgur.com/jHznip7.gif


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.154.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1671790408.A.57D.html
a1234546981樓RAIN4 12/23 18:15
pmes98662樓榮放 12/23 18:17
dans3樓我都唸「爛ford」,破T破F本一家 12/23 18:17
panda040564樓為什麼機車會跑 12/23 18:18
youkisushe5樓為所欲為 12/23 18:18
rindesu6樓我只知道簽名檔很好笑 12/23 18:18
benedict767樓ㄌㄨㄚ FOR 12/23 18:20
eulbos8樓 12/23 18:21
asdfghjklasd9樓AKA 12/23 18:27
su83111810樓ikea 12/23 18:27
keineAhnung11樓船4 12/23 18:28
DellSale99912樓Rock for 巨石強森給 12/23 18:31
mdk350013樓你是來秀簽名檔的吧 12/23 18:38
mdk350014樓那個曾經紅到國外 12/23 18:38
Mei556615樓懶4 12/23 18:42
Sciarra16樓都出多久了還在發音 12/23 18:43
SilverFocus17樓RAV4 12/23 19:00
wei12f815818樓擂吼系 12/23 19:09
Lowpapa19樓簽名檔還是很好笑 12/23 19:16
indoman20樓榮放 12/23 19:22
anguslf221樓榮放 12/23 19:22
dkprotecter22樓 12/23 19:23
dkprotecter23樓Rav 12/23 19:23
cchaha060324樓爛貨 12/23 19:26
chiz225樓簽名檔有種莫名的喜感 12/23 19:29
chiz226樓搞四台交通工具,厲害 12/23 19:30
carllace27樓日本人用日本的唸法,美國人用美國的唸法 12/23 19:31
danny3071628樓漏4 12/23 19:33
numbtch23629樓Rain4 12/23 19:36
leo25511230樓我一直認為應該是第4ㄓㄨㄥ 12/23 19:45
延伸閱讀
[菜單] RAV4 2.0汽油豪華
[討論] 為啥Rav4油電那麼缺車
[問題] RAV4 油電旗艦價格請益
[菜單] 2023年式Rav4 2.0汽油旗艦
[討論] 150萬預算 全新RAV4 E4 二手RX300旗艦
[討論] RAV4其實算神車吧
[新聞] TNCAP首年車單曝光,RAV4 之後是Altis與CR-V
[心得] RAV4 5代 E4 (文長慎入)