各位訣友好~
請問最後一集裡,東方青蒼在要求神女殺了他之後,
要消失時對著神女說:「小花妖,本座說要為妳逆天改命.....(以下省略)」
在這裡為什麼是稱神女為小花妖,而不是小蘭花呢?
在後面集數,東方青蒼都是叫著小蘭花,怎麼在這裡又變成小花妖(感覺好陌生...?
是否我漏看了情節?百思不得其解,
還請訣友幫忙解惑。謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.114.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1665023777.A.308.html→ romantique1樓對愛人的稱呼差異?等同於 寶貝跟寶寶的差異嗎? 10/06 10:37
emilysui2樓就情人間暱稱,他們最前面剛認識都叫小花妖。 10/06 10:47
pattyyen3樓你忘啦?這是他最開始對小蘭花的稱呼......他到蒼鹽海才 10/06 10:55
→ pattyyen4樓改口的 10/06 10:55
hcc02120165樓我覺得叫小花妖滿甜的XD有種回到以前的親暱感~ 10/06 11:04
→ 本人6樓我的認知是分為動情前小花妖,動情後小蘭花。原本以 10/06 11:11
→ 本人7樓為是有台詞的含義,就目前的回答來看,應該只是稱謂上 10/06 11:11
→ 本人8樓的差別而已囉~個人只是覺得小花妖很不熟XD感謝各位 10/06 11:11
joanna399樓看過導演採訪,這部是從東方青蒼想要她死到願意為她而 10/06 11:18
→ joanna3910樓死的轉變,或許這樣才刻意最後一集用了一開始的稱呼做前 10/06 11:18
→ joanna3911樓後呼應? 10/06 11:18
psh101212樓我覺得叫小花妖很甜啊XD 10/06 11:24
dda13樓應該是專屬他們的稱呼 畢竟小蘭花太多人叫! 10/06 11:28
newnewptt14樓我感覺是不管她是神女還是無名小草,她都只是他的小花 10/06 11:31
→ newnewptt15樓妖,就有種拋開世事眾人,回到只有他們兩個的初衷 10/06 11:31
原來是我太糾結語意了(恍然
看劇當下直覺那句小花妖很突兀,
現在可以接受只有他們倆的專屬~
謝謝各位(繼續躺坑^^
maru998116樓叫小花妖很甜+1 10/06 11:41
yzyz17樓小花妖很甜+1,東方青蒼的專屬稱呼 10/06 11:43
pattyyen18樓n大,我喜歡你這個解釋,無論她是神女息蕓還是小蘭花, 10/06 11:57
→ pattyyen19樓都只是他一個人的小花妖 10/06 11:57
maru998120樓一開始曖昧動心沒有牽扯國仇家恨的時候就是叫小花妖啊 10/06 12:03
japostle21樓叫小花妖超甜的啊 就跟叫大強一樣 10/06 12:14
→ pttnew22樓情侶間的暱稱啦 10/06 12:17
Abbee23樓前後呼應+1 10/06 12:20
souin4424樓小花妖很甜+1 10/06 12:23
ginging25樓很親暱的叫她。 只有他們知道這個稱呼 10/06 12:33
ccyukino26樓呃,觴闕也是跟著叫小花妖欸。13集之後才稱呼蘭花仙子 10/06 12:37
那是蠢黑龍不懂尊上的心境變化才跟著一起叫,13集之後對小蘭花都很恭敬了(被後面月
主跪拜笑死XD
ginging27樓我比較奇怪的是,28集月尊明明知道小蘭花不是仙族的人, 10/06 13:01
→ ginging28樓是息蘭人,為什麼大家反對他們成婚,以進弗居洞要脅。他 10/06 13:01
→ ginging29樓為什麼不說出來? 小蘭花根本不是仙族人,就不用受苦啊? 10/06 13:01
pattyyen30樓g大息蘭世代與天族有婚約,息蘭根本是仙族姻親,在月族 10/06 13:04